Results for developer translation from Czech to Polish

vyhledávání v microsoft developer networkquery
msdn - zasoby dla programistówquery

main developer contractor (hlavní smluvní dodavatel pro vývoj)
główny programista-wykonawca

intel představil fungující haswell čip v roce 2011 na intel developer forum.
działający układ scalony oparty na tej mikroarchitekturze zaprezentowano w 2011 roku na intel developer forum.

european games developer federation (evropská federace výrobců videoher).
european games developer federation (europejska federacja producentów gier wideo).

během tohoto řízení může uvedený developer přizpůsobit svůj návrh návrhu, ohledně něhož má zadavatel za to, že je nejvýhodnější.
w trakcie tego postępowania deweloper może dostosowywać swoją propozycję do propozycji najbardziej odpowiedniej w opinii instytucji zamawiającej.

=== opera developer ===opera developer je vývojová verze opery, která je určena především pro vývojáře a autory rozšíření.
=== wersje eksperymentalne (experimental builds) ===w ramach opera labs oraz przy wsparciu dev.opera publikowane były tzw.

kromě toho má developer možnost během vyjednávacího řízení měnit svou nabídku za účelem jejího přizpůsobení té nabídce, ohledně níž má zadavatel za to, že je nejvýhodnější.
po drugie, deweloper ma możliwość wnoszenia do swojej propozycji zmian w trakcie procedury negocjacyjnej w celu dostosowania jej do oferty najbardziej odpowiedniej w opinii instytucji zamawiającej.

jednak je tak developer automaticky vyzván k účasti na vyjednávacím řízení za účelem udělení koncese, a to nezávisle na jakémkoli srovnání mezi jeho nabídkou a nabídkami předloženými účastníky v rámci nabídkového řízení.
a zatem po pierwsze, deweloper jest automatycznie zapraszany do udziału w procedurze negocjacyjnej mającej na celu udzielenie koncesji, bez względu na jakiekolwiek porównanie jego propozycji z ofertami złożonymi przez uczestników przetargu.

1.2 systém soukromých investic ve veřejném sektoru (koncese a jiné formy smluv) je v současné době využíván v evropských zemích rozličnými způsoby. termín ppp ("partenariats publics et privés", "public private-partnership") zahrnuje velmi rozmanité situace a podle eib "hlavní charakteristika takového partnerství spočívá ve skutečnosti, že předpokládá vztah sdílení rizik mezi veřejnými a soukromými developery na základě společného závazku ohledně plnění jistého cíle veřejného zájmu".
1.2 obecnie kraje europejskie korzystają w bardzo różny sposób z systemu partnerstwa publiczno-prywatnego (ppp) (koncesje i inne formy umów). termin ppp odnosi się do szeregu różnych sytuacji; według europejskiego banku inwestycyjnego (ebi) "zasadniczą cechą charakteryzującą ppp jest fakt, że obejmuje ono relację, polegającą na rozłożeniu ryzyka pomiędzy inwestorów publicznych i prywatnych, w oparciu o wspólne zaangażowanie w realizację danego zadania publicznego".