Results for dominique translation from Czech to Polish

dominique, dr.
dr.

dominique devriese
dominique devriese

náhradník: dominique giocanti.
zastępca: dominique giocanti.

dominique, dr. lison -belgie -
dominique, dr lison -belgia -

institucionální záležitosti dominique de crayencour
sprawy instytucjonalne dominique de crayencour

dominique peccoud během diskuse o důstojné práci
dominique peccoud w czasie dyskusji na temat godnej pracy.

dominique, dr. lison _bar_ belgie _bar_
dominique, dr lison _bar_ belgia _bar_

oddělení meziinstitucionálních záležitostí a pobočka brusel dominique de crayencour Ředitel
sprawy międzyinstytucjonalne i biuro w brukseli

hlavní operační koordinátor u meziinstitucionální záležitosti a kancelář v bruselu dominique de crayencour
zastępca sekretarza generalnego u sprawy międzyinstytucjonalne i biuro w brukseli dominique de crayencour

vláda dominique de villepin vystřídal pana alaina barrauv červenci 2002 vystřídal pana pierra moscovicihov listopadu 2002
rząd pan dominique de villepin zastąpił pana pierre’a moscoviciw listopadzie 2002 roku zastąpił pana alaina barrauw lipcu 2002 roku

m15 objevil jean-dominique maraldi 7. srpna 1746 a dokázal rozlišit jednotlivé hvězdy.
została odkryta przez jean-dominique maraldiego 7 września 1746 roku podczas obserwacji komety.

Švédský hráč christian anker a kanadˇan dominique tremblay mají na tváři úsměv i přes teplotu 45 stupňů celsia (ve stínu...).
szwedzki gracz christian anker i kanadyjczyk dominique tremblay pomimo 43 st.upału bawią się wyborowo.

soudnímu dvoru evropských společenství byla předložena dne 22. prosince 2005 žaloba směřující proti nizozemskému království podaná komisí evropských společenství, zastoupenou dominique maidani a wouterem wilsem, jako zmocněnci.
w dniu 22 grudnia 2005 r. do trybunału sprawiedliwości wspólnot europejskich wpłynęła skarga komisji wspólnot europejskich, reprezentowanej przez dominique maidani i woutera wilsa, działających w charakterze pełnomocników, przeciwko królestwu niderlandów.

soudnímu dvoru evropských společenství byla dne 2. března 2006 předložena žaloba směřující proti Řecké republice podaná komisí evropských společenství zastoupenou dominique maidani a georgiosem zavvosem, právními poradci v právní službě komise, s adresou pro účely doručování
w niniejszym przypadku art. 34 dyrektywy 2001/24/we stanowi, że państwa członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawodawcze, wykonawcze i administracyjne konieczne do wdrożenia niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 5 maja 2004 r. i niezwłocznie powiadomią o tym komisję.[1] dz.u. l 125 z 5.5.2001, str. 15.

pan dominique ristori, zástupce evropské komise, řekl: „je velmi obtížné najít správnou rovnováhu: musíme se vyhnout jak zadržování informací, tak senzacechtivosti.
jeśli chodzi o znaczenie energii jądrowej jako technologii przyszłości, andrea ricci (istituto di studi per l’integrazione dei sistemi – isis) przedstawił wstępne wyniki projektu needs w zakresie b+r, którego ostateczne rezultaty zostaną zaprezentowane w diach 16–17 lutego 2009 r. w ekes-ie.

" - jean-louis fournier: 2007 : "baisers de cinéma" - eric fottorino: 2006 : "lignes de faille" (fault lines) - nancy huston: 2005 : "asile de fous" - régis jauffret: 2004 : "une vie française" (vie francaise) - jean-paul dubois: 2003 : "le complexe de di" (mr. muo's travelling couch) - dai sijie: 2002 : "les adieux à la reine" (farewell, my queen) - chantal thomas: 2001 : "rosie carpe" - marie ndiaye: 2000 : "dans ces bras-là" (in his arms) - camille laurens: 1999 : "anchise" - maryline desbiolles: 1998 : "le dit de tianyi" (the river below) - françois cheng: 1997 : "amour noir" - dominique noguez: 1996 : "week-end de chasse à la mère" - genevière brisac: 1995 : "la classe de neige" (class trip) - emmanuel carrère: 1994 : "port-soudan" - olivier rolin: 1993 : "l'oeil du silence" - marc lambron: 1992 : "aden" - anne-marie garat: 1991 : "déborah et les anges dissipés" - paula jacques: 1990 : "nous sommes éternels" - pierrette fleutiaux: 1989 : "jours de colère" - sylvie germain: 1988 : "le zèbre" (the zebra) - alexandre jardin: 1987 : "l'Égal à dieu" (god's equal) - alain absire: 1986 : "l'enfer" - rené belletto: 1985 : "sans la miséricorde du christ" - hector bianciotti: 1984 : "tous les soleils" - bertrand visage: 1983 : "riche et légère" - florence delay: 1982 : "les fous de bassan" (in the shadow of the wind) - anne hébert: 1981 : "le grand vizir de la nuit" - catherine hermary-vieille: 1980 : "joue-nous españa" - jocelyne françois: 1979 : "le guetteur d'ombre" - pierre moinot: 1978 : "un amour de père" - françois sonkin: 1977 : "la neige brûle" - régis debray: 1976 : "le trajet" - marie-louise haumont: 1975 : "le maître d'heure" - claude faraggi: 1974 : "l'imprécateur" - rené-victor pilhes: 1973 : "juan maldonne" - michel dard: 1972 : "ciné-roman" - roger grenier: 1971 : "la maison des atlandes" - angelo rinaldi: 1970 : "la crève" - françois nourissier: 1969 : "la deuxième mort de ramón mercader" - jorge semprún: 1968 : "l'oeuvre au noir" (the abyss) - marguerite yourcenarová: 1967 : "Élise ou la vraie vie" - claire etcherelli: 1966 : "nature morte devant la fenêtre" - irène monesi: 1965 : "quelqu'un" (someone) - robert pinget: 1964 : "le faussaire" - jean blanzat: 1963 : "la nuit de mougins" - roger vrigny: 1962 : "le sud" - yves berger: 1961 : "le promontoire" (the promontory) - henri thomas: 1960 : "la porte retombée" - louise bellock: 1959 : "au pied du mur" - bernard privat: 1958 : "l'empire céleste" (café céleste) - françoise mallet-joris: 1957 : "le carrefour des solitudes" - christian megret: 1956 : "les adieux" - françois-régis bastide: 1955 : "le pays où l'on arrive jamais" - andré dhôtel: 1954 : "la machine humaine" - gabriel véraldi: 1953 : "la pierre angulaire" - zoé oldenbourg: 1952 : "le souffle" - dominique rolin: 1951 : "jabadao" - anne de tourville: 1950 : "la femme sans passé" - serge groussard: 1949 : "la dame de coeur" - maria le hardouin: 1948 : "les hauteurs de la ville" - emmanuel roblès: 1947 : "bonheur d'occasion" - gabrielle roy: 1946 : "le temps de la longue patience" - michel robida: 1945 : "le chemin du soleil" - anne-marie monnet: 1944 : "décerné aux Éditions de minuit": 1943 : cena neudělena: 1942 : cena neudělena: 1941 : cena neudělena: 1940 : cena neudělena: 1939 : "la rose de la mer" - paul vialar: 1938 : "caroline ou le départ pour les îles" - félix de chazournes: 1937 : "campagne" - raymonde vincent: 1936 : "sangs" - louise hervieu: 1935 : "bénédiction" - claude silve: 1934 : "le bateau-refuge" - robert francis: 1933 : "claude" - geneviève fauconnier: 1932 : "le pari" - ramon fernandez: 1931 : "vol de nuit" - antoine de saint-exupéry: 1930 : "cécile de la folie" - marc chadourne: 1929 : "la joie" - georges bernanos: 1928 : "georgette garou" - dominique dunois: 1927 : "grand-louis l'innocent" - marie le franc: 1926 : "prodige du coeur" - charles silvestre: 1925 : "jeanne d'arc" - joseph delteil: 1924 : "le bestiaire sentimental" - charles derennes: 1923 : "les allongés" - jeanne galzy: 1922 : "silbermann" - jacques de lacretelle: 1921 : "cantegril" - raymond escholier: 1920 : "le jardin des dieux" - edmond gojon: 1919 : "les croix de bois" - roland dorgelès: 1918 : "le serviteur" - henri bachelin: 1917 : "l'odyssée d'un transport torpillé" - rené milan: 1916 : cena neudělena: 1915 : cena neudělena: 1914 : cena neudělena: 1913 : "la statue voilée" - camille marbo: 1912 : "feuilles mortes" - jacques morel: 1911 : "le roman du malade" - louis de robert: 1910 : "marie-claire" - marguerite audoux: 1909 : "le reste est silence" - edmond jaloux: 1908 : "la vie secrète" - Édouard estaunié: 1907 : "princesses de science" - colette yver: 1906 : "gemmes et moires" - andré corthis: 1905 : "jean-christophe" - romain rolland: 1904 : "la conquête de jérusalem" - myriam harry=== prix femina essai ===: 2014 : "et dans l'éternité je ne m'ennuierai pas" – paul veyne: 2014 : "dictionnaire amoureux de marcel proust" – jean-paul enthoven a raphaël enthoven: 2012 : "ethno-roman" – tobie nathan: 2011 : "l'homme qui se prenait pour napoléon : pour une histoire politique de la folie" - laure murat: 2010 : "Élisée reclus : géographe, anarchiste, écologiste" - jean-didier vincent: 2009 : "histoire de chambres" - michèle perrot: 2008 : "voix off" - denis podalydès: 2007 : "l'encre du voyageur" - gilles lapouge: 2006 : "qui dit je en nous?
" – jean-louis fournier: 2007 : "baisers de cinéma" – eric fottorino: 2006 : "lignes de faille" – nancy huston: 2005 : "asile de fous" – régis jauffret: 2004 : "une vie française" – jean-paul dubois: 2003 : "le complexe de di" – dai sijie: 2002 : "les adieux à la reine" – chantal thomas: 2001 : "rosie carpe" – marie ndiaye: 2000 : "dans ces bras-là" – camille laurens: 1999 : "anchise" – maryline desbiolles: 1998 : "le dit de tianyi" – françois cheng: 1997 : "amour noir" – dominique noguez: 1996 : "week-end de chasse à la mère" – genevière brisac: 1995 : "la classe de neige" – emmanuel carrère: 1994 : "port-soudan" – olivier rolin: 1993 : "l'oeil du silence" – marc lambron: 1992 : "aden" – anne-marie garat: 1991 : "déborah et les anges dissipés" – paula jacques: 1990 : "nous sommes éternels" – pierrette fleutiaux: 1989 : "jours de colère" – sylvie germain: 1988 : "le zèbre" – alexandre jardin: 1987 : "l'Égal à dieu" – alain absire: 1986 : "l'enfer" – rené belletto: 1985 : "sans la miséricorde du christ" – hector bianciotti: 1984 : "tous les soleils" – bertrand visage: 1983 : "riche et légère" – florence delay: 1982 : "les fous de bassan" – anne hébert: 1981 : "le grand vizir de la nuit" – catherine hermary-vieille: 1980 : "joue-nous españa" – jocelyne françois: 1979 : "le guetteur d'ombre" – pierre moinot: 1978 : "un amour de père" – françois sonkin: 1977 : "la neige brûle" – régis debray: 1976 : "le trajet" – marie-louise haumont: 1975 : "le maître d'heure" – claude faraggi: 1974 : "l'imprécateur" – rené-victor pilhes: 1973 : "juan maldonne" – michel dard: 1972 : "ciné-roman" – roger grenier: 1971 : "la maison des atlandes" – angelo rinaldi: 1970 : "la crève" – françois nourissier: 1969 : "la deuxième mort de ramón mercader" – jorge semprun: 1968 : "l'oeuvre au noir" – marguerite yourcenar: 1967 : "Élise ou la vraie vie" – claire etcherelli: 1966 : "nature morte devant la fenêtre" – irène monesi: 1965 : "quelqu'un" – robert pinget: 1964 : "le faussaire" – jean blanzat: 1963 : "la nuit de mougins" – roger vrigny: 1962 : "le sud" – yves berger: 1961 : "le promontoire" (the promontory) – henri thomas: 1960 : "la porte retombée" – louise bellock: 1959 : "au pied du mur" – bernard privat: 1958 : "l'empire céleste" (café céleste) – françoise mallet-joris: 1957 : "le carrefour des solitudes" – christian megret: 1956 : "les adieux" – françois-régis bastide: 1955 : "le pays où l'on arrive jamais" – andré dhôtel: 1954 : "la machine humaine" – gabriel véraldi: 1953 : "la pierre angulaire" – zoé oldenbourg: 1952 : "le souffle" – dominique rolin: 1951 : "jabadao" – anne de tourville: 1950 : "la femme sans passé" – serge groussard: 1949 : "la dame de coeur" – maria le hardouin: 1948 : "les hauteurs de la ville" – emmanuel roblès: 1947 : "bonheur d'occasion" – gabrielle roy: 1946 : "le temps de la longue patience" – michel robida: 1945 : "le chemin du soleil" – anne-marie monnet: 1944 : "décerné aux Éditions de minuit": 1943 : brak zwycięzcy: 1942 : brak zwycięzcy: 1941 : brak zwycięzcy: 1940 : brak zwycięzcy: 1939 : "la rose de la mer" – paul vialar: 1938 : "caroline ou le départ pour les îles" – félix de chazournes: 1937 : "campagne" – raymonde vincent: 1936 : "sangs" – louise hervieu: 1935 : "bénédiction" – claude silve: 1934 : "le bateau-refuge" – robert francis: 1933 : "claude" – geneviève fauconnier: 1932 : "le pari" – ramon fernandez: 1931 : "vol de nuit" – antoine de saint-exupéry: 1930 : "cécile de la folie" – marc chadourne: 1929 : "la joie" – georges bernanos: 1928 : "georgette garou" – dominique dunois: 1927 : "grand-louis l'innocent" – marie le franc: 1926 : "prodige du coeur" – charles silvestre: 1925 : "jeanne d'arc" – joseph delteil: 1924 : "le bestiaire sentimental" – charles derennes: 1923 : "les allongés" – jeanne galzy: 1922 : "silbermann" – jacques de lacretelle: 1921 : "cantegril" – raymond escholier: 1920 : "le jardin des dieux" – edmond gojon: 1919 : "les croix de bois" – roland dorgelès: 1918 : "le serviteur" – henri bachelin: 1917 : "l'odyssée d'un transport torpillé" – rené milan: 1916 : brak zwycięzcy: 1915 : brak zwycięzcy: 1914 : brak zwycięzcy: 1913 : "la statue voilée" – camille marbo: 1912 : "feuilles mortes" – jacques morel: 1911 : "le roman du malade" – louis de robert: 1910 : "marie-claire" – marguerite audoux: 1909 : "le reste est silence" – edmond jaloux: 1908 : "la vie secrète" – Édouard estaunié: 1907 : "princesses de science" – colette yver: 1906 : "gemmes et moires" – andré corthis: 1905 : "jean-christophe" – romain rolland: 1904 : "la conquête de jérusalem" – myriam harry=== prix femina essai ===: 2009 : "histoire de chambres" – michèle perrot: 2008 : "voix off" – denis podalydès: 2007 : "l'encre du voyageur" – gilles lapouge: 2006 : "qui dit je en nous?