Results for dvanáctiletého translation from Czech to Polish

po přijetí této směrnice komise zahájí pracovní program zaměřený na postupné přezkoumání těchto účinných látek v průběhu dvanáctiletého období uvedeného
po przyjęciu niniejszej dyrektywy komisja rozpocznie program prac mających na celu stopniowe badanie substancji czynnych w okresie dwunastu lat, określonym

po přijetí této směrnice komise zahájí pracovní program zaměřený na postupné přezkoumání těchto účinných látek v průběhu dvanáctiletého období uvedeného v prvním pododstavci.
po przyjęciu niniejszej dyrektywy komisja rozpocznie program prac mających na celu stopniowe badanie substancji czynnych w okresie 12 lat, określonym w poprzednim akapicie.

Článek 8 odst. 2 druhý pododstavec vyžaduje, aby komise zahájila pracovní program zaměřený na postupné přezkoumání těchto účinných látek v průběhu dvanáctiletého období v souladu s nařízením 9, které bude přijato v souladu s postupem podle článku 19 směrnice.
drugi akapit art. 8 ust. 2 wymaga, aby komisja rozpoczęła program prac mających na celu stopniowe badanie substancji czynnych w okresie 12 lat zgodnie z rozporządzeniem 9, które ma zostać przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 19 dyrektywy.

(1) směrnice 91/414/ehs stanoví, aby v průběhu dvanáctiletého období po oznámení uvedené směrnice uskutečnily členské státy pracovní program (dále jen "pracovní program") zaměřený na postupné posuzování účinných látek, které byly na trhu do dvou let od oznámení uvedené směrnice.
(1) komisja podejmuje się realizacji, w okresie 12 lat, programu pracy (zwanego dalej "programem pracy"), mającego na celu stopniowe badanie substancji czynnych znajdujących się w obrocie dwa lata od dnia ogłoszenia dyrektywy 91/414/ewg.