Results for ecowas translation from Czech to Polish

ii.b.5 ecowas
ii.b.5. ecowas

ecowas (hospodářské společenství západoafrických států)
ecowas (wspólnota gospodarcza państw afryki zachodniej)

- program ecowas pro ruční palné zbraně.
- program ecowas dotyczący broni strzeleckiej,

hospodářské společenství států západní afriky (ecowas);
wspólnota gospodarcza państw afryki zachodniej (ecowas);

komise v. rada vání regionální bezpečnosti členských států ecowas.
komisja przeciwko radzie z celem ochrony bezpieczeństwa regionalnego państw członkowskich cedeao.

projekt pomoci eu hospodÁŘskÉmu spoleČenstvÍ stÁtŮ zÁpadnÍ afriky (ecowas)
projekt pomocy ue dla cedeao

podle komise bude největší část tohoto financování přidělena programu ecowas na kontrolu lehkých zbraní.
według komisji najważniejsza część omawianego finansowania będzie przyznana programowi cedeao kontroli ręcznej broni strzeleckiej.

napadené rozhodnutí má tedy za cíl konkrétně a přímo podpořit snahy ecowas bojovat proti nebezpečí, které
zaskarżona decyzja ma zatem na celu, w określony i bezpośredni sposób, wesprzeć

na žádost ecowas komise v průběhu roku 2004 zahájila přípravu návrhu financování operací předcházení konfliktům a budování míru.
na wniosek cedeao komisja rozpoczęła w 2004 r. przygotowywanie propozycji finansowania działań zapobiegających konfliktom i umacniających pokój.

uskutečnilo rovněž konzultace s regionálními organizacemi, včetně ecowas, v rámci bienálního zasedání států osn v červenci 2003.
podobne konsultacje z organizacjami regionalnymi (w tym ecowas) przeprowadziły przy okazji codwuletniego szczytu państw w lipcu 2003 r.

finsko v roce 2005 podpořilo tyto zvláštní činnosti související s ručními palnými a lehkými zbraněmi:-program ecowas pro ruční palné zbraně.
-saferafrica, dodatkowe wsparcie dla konferencji ogólnoafrykańskiej w opracowywaniu wspólnych stanowisk państw afrykańskich w odniesieniu do różnych kwestii związanych z bronią strzelecką i lekką w celu ich przedyskutowania w procesie przeglądu programu działania,

podle článku 1 napadeného rozhodnutí evropská unie přispívá k uskutečňování projektů v rámci moratoria ecowas na dovoz, vývoz a výrobu ručních palných a lehkých zbraní.
zgodnie z art. 1 zaskarżonej decyzji unia europejska wnosi wkład do realizacji projektów w ramach moratorium cedeao dotyczącego przywozu, wywozu i produkcji broni strzeleckiej i lekkiej.

vedoucí mise spolupracuje s ostatními mezinárodními aktéry přítomnými v zemi, zejména s osn, ecowas a s mezinárodní kontaktní skupinou pro guineu-bissau.
szef misji współpracuje z innymi podmiotami międzynarodowymi obecnymi w kraju, zwłaszcza z organizacją narodów zjednoczonych, wspólnotą gospodarczą państw afryki zachodniej (ecowas) oraz z międzynarodową grupą kontaktową ds. gwinei bissau.

dne 2. prosince 2004 rada přijala napadené rozhodnutí, které provádí spornou společnou akci s ohledem na příspěvek evropské unie ecowas v rámci moratoria na ruční palné a lehké zbraně 9.
w dniu 2 grudnia 2004 r. rada wydała zaskarżoną decyzję dotyczącą wykonania spornego wspólnego działania w celu wniesienia wkładu unii europejskiej do cedeao w ramach moratorium dotyczącego ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej 9.

11. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení radě, komisi, generálnímu tajemníkovi osn, africké unii a ecowas a prezidentu a vládě pobřeží slonoviny.
11. wzywa przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji komisji, radzie, sekretariatowi generalnemu onz, unii afrykańskiej i ecowas, jak i prezydentowi i rządowi wybrzeża kości słoniowej.

- s ohledem na společné prohlášení hospodářského společenství západoafrických států (ecowas) a eu o situaci na pobřeží slonoviny ze dne 8. listopadu 2004,
- uwzględniając wspólne oświadczenie wspólnoty gospodarczej państw zachodnioafrykańskich (ecowas) i ue z dnia 8 listopada 2004 r. w sprawie sytuacji na wybrzeżu kości słoniowej,

4. vítá sankce, které na togo uvalilo ecowas po desetidenním bezvýsledném úsilí o zprostředkování, k nimž patří vyloučení toga z ecowas, odvolání velvyslanců a zákaz obchodu se zbraněmi a udělování víz;
4. z zadowoleniem wita sankcje zastosowane przez ecowas wobec togo po 10 dniach bezowocnych wysiłków mediacyjnych; zastosowane sankcje to wykluczenie togo z ecowas, odwołanie ambasadorów oraz zakaz handlu bronią i wydawania wiz;

o provádění společné akce 2002/589/szbp s ohledem na příspěvek evropské unie hospodářskému společenství států západní afriky (ecowas) v rámci moratoria na ruční palné a lehké zbraně
dotycząca wykonania wspólnego działania 2002/589/wpzib w celu wniesienia wkładu unii europejskiej do cedeao w ramach moratorium dotyczącego ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej

13. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení radě, komisi, generálním tajemníkům osn, africké unie a ecowas, spolupředsedům smíšeného parlamentního shromáždění akt-eu a prezidentovi, vládě a národnímu shromáždění toga.
13. zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji radzie, komisji, sekretarzom generalnym onz, unii afrykańskiej i ecowas, współprzewodniczącym wspólnego zgromadzenia akp-ue oraz prezydentowi, rządowi i zgromadzeniu narodowemu togo.