Results for empty translation from Czech to Polish

empty memo
zmiana konta docelowego. stare: "% 1", nowe: "% 2" empty memo

empty canvas (1986)* 18.
empty canvas (1986)* 18.

anofont name not available (empty)
takfont name not available (empty)

# num! error: empty intersecting area
# num! error: empty intersecting area

stahuji prostory jmen... empty namespace string.
pobieranie przestrzeni adresowych... empty namespace string.

bez náhledu@ label image preview is empty
brak podglądu@ label image preview is empty

nový@ title: menu create a new empty document
@ title: menu create a new empty document

displayed as subject when the subject of a mail is empty
kiedy ta opcja jest włączona, pasek kart będzie wyświetlany tylko wtedy, gdy widoczna jest więcej niż jedna karta. przy opcji wyłączonej pasek kart jest zawsze widoczny. przy ukrytym pasku kart można zawsze otworzyć folder w nowej karcie, klikając na nim środkowym przyciskiem myszy. displayed as subject when the subject of a mail is empty

výchozí pořadí třídění@ title: tab empty messagelist
domyślne kryterium sortowania@ title: tab empty messagelist

& nová zpráva... @ action: intoolbar new empty message
& nowa wiadomość... @ action: intoolbar new empty message

nelze určit slovní druh sloves@ label image preview is empty
nie można ustalić typu czasowników@ label image preview is empty

if quality! = 0 (the original requested profile), then empty.
jeżeli jakość = 0 (pierwotny wnioskowany profil) – puste

consequently, empty ducts and dark (unlit) fibres are not rated.
consequently, empty ducts and dark (unlit) fibres are not rated.

vyberte správný detekovaný port nebo vložte přímo odpovídající uri. the uri is empty
wybierz poprawny wykryty port, lub wpisz bezpośrednio odpowiedni adres w polu edycyjnym na dole. the uri is empty

skrýtkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
ukryjkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

- the measure will reduce the costs for companies investing in the renovation or the conversion into productive use of empty or derelict business premises in the eligible areas.
- the measure will reduce the costs for companies investing in the renovation or the conversion into productive use of empty or derelict business premises in the eligible areas.

mimo jiné obsahuje i píseň „empty garden (hey hey johnny)“, věnovanou památce zavražděného člena skupiny the beatles johna lennona.
zawiera między innymi piosenkę "empty garden (hey hey johnny)", będącą hołdem dla johna lennona.

the commission believes that the renovation or conversion of empty business premises in order to bring them back into productive use as proposed by the uk by means of the notified measure could also be considered as a rehabilitation measure and would therefore, in general, contribute to community objectives.
the commission believes that the renovation or conversion of empty business premises in order to bring them back into productive use as proposed by the uk by means of the notified measure could also be considered as a rehabilitation measure and would therefore, in general, contribute to community objectives.

the entire selected partition and all data stored on it will be encrypted in place. if the partition is empty, you should choose the other option (the volume will be created much faster).
cała wybrana partycja i wszystkie zapisane na niej dane zostaną szaszyfrowane w locie/w miejscu. jeżeli partycja jest pusta, powinieneś wybrać inną opcję (wolumen zostanie stworzony znacznie szybciej).

to encrypt the data on this partition, please follow these steps:1) create a truecrypt volume on an empty partition/device and then mount it.2) copy all files from the partition that you originally wanted to encrypt to the mounted truecrypt volume (that has been created and mounted in step 1). that way, you will create a truecrypt-encrypted backup of the data.3) create a truecrypt volume on the partition that you originally wanted to encrypt and make sure that (in the truecrypt wizard) you choose the option create encrypted volume and format it (instead of the option encrypt partition in place). note that all data stored on the partition will be erased. after the volume is created, mount it.4) copy all files from the mounted backup truecrypt volume (created and mounted in step 1) to the mounted truecrypt volume that has been created (and mounted) in step 3.after you complete these steps, the data will be encrypted and, in addition, there will be an encrypted backup of the data.
aby zaszyfrować dane na tej partycji, proszę postępować według następujących kroków:1) stwórz wolumen w truecrypt na pustej partycji/urządzeniu i zamontuj go.2) skopiuj wszystkie plik i foldery z partycji, którą chcesz zaszyfrować do zamontowanego wolumenu truecrypt (który została stworzony i zamontowany w kroku 1). tym sposobem, będziesz mógł stworzyć zaszyfrowaną kopię danych i umięścić ją w truecrypt.3) stwórz wolumen truecrypt na partycji, którą chcesz zaszyfrować i upewnij się, że masz zaznaczoną opcję (w wizardzie truecrypt) stwórz zaszyfrowany wolumen i sformatuj go (wewnątrz opcji szyfruj partycję). uwaga, wszystkie dane zapisane na partycji zostaną skasowane. po stworzeniu wolumenu, zamontuj go.4) skopij wszystkie pliki i foldery z wolumenu truecrypt (stworzonego i zamontowanego w kroku 1) do zamontowanego wolumenu truecrypt który został stworzony (i zamontowany) w kroku 3.po wykonaniu powyższych kroków, wszystkie dane będą zaszyfrowane, i dodatkowo, będzie zaszyfrowana kopia tych danych.