Results for eurotower translation from Czech to Polish

eurotower
eurotower

eurotower v noci
eurotower nocą

recepce v budově eurotower
dealing room w ebc recepcja w eurotower

vnitřních částí budovy eurotower
kontrola bezpieczeństwa w eurotower

společenské prostory v budově eurotower
przestrzeń recepcyjna w eurotower

budovy eurotower vstupní hala v budově eurotower
z flagi ue stojący obok eurotower recepcja w holu eurotower–

eurotower-- budova ecb ve frankfurtu nad mohanem nahoru
siedziba ebc-- budynek eurotower we frankfurcie nad menem

eurotower– budova ecb ve frankfurtu nad mohanem
siedziba ebc– budynek eurotower we frankfurcie nad

bezpečnostní kontrola před vstupem do vnitřních částí budovy eurotower
kontrola bezpieczeństwa przed wejściem do eurotower

1. června: den otevřených dveří v budově ecb eurotower.
1 czerwca: dzień otwarty w siedzibie ebc w budynku eurotower. powrót na górę strony

místo: budova eurotower( viz mapa a popis cesty).
miejsce: eurotower( zob. mapka i opis dojazdu)

prezident ecb duisenberg a viceprezident ecb papademos v budově ecb eurotower 12 .
12 września 2002 r. : prezes duisenberg i wiceprezes lucas papademos w budynku eurotower .

realizační tým informační kampaně euro 2002 v budově ecb eurotower ve frankfurtu nad mohanem
zespół kierujący kampanią informacyjną euro 2002 w budynku eurotower we frankfurcie.

září 2001: budova ecb ve frankfurtu-- eurotower-- s transparentem zobrazujícím eurobankovky
wrzesień 2001: transparent z banknotami euro wokół budynku eurotower, siedziby ebc we frankfurcie

odhalení eurobankovek obří velikosti na věži eurotower ve frankfurtu , sídle ecb , dne 30 . srpna 2001
30 sierpnia 2001 r. : ceremonia odsłonięcia wielkowymiarowych reprodukcji banknotów euro na ścianach wieżowca eurotower , głównej siedziby ebc we frankfurcie nad menem

odhalování zvětš ené podoby eurobankovek na budově ecb eurotower 30. srpna 2001
30 sierpnia 2001 r.: ceremonia odsłonięcia wielkowymiarowych reprodukcji banknotów euro na budynku eurotower.

výběr vhodného budoucího areálu ve frankfurtu byl zahájen již v roce 1998, kdy ecb začala působit v pronajatých prostorách budovy eurotower.
w roku 1998, gdy ebc zaczął działalność w wynajętym biurowcu eurotower, rozpoczęły się poszukiwania odpowiedniej docelowej lokalizacji we frankfurcie.

rada guvernérů zpravidla zasedá dvakrát za měsíc v budově eurotower ve frankfurtu nad mohanem. na prvním zasedání v měsíci vyhodnocuje vývoj hospodářské a měnové situace a přijímá pravidelné měsíční měnověpolitické rozhodnutí.
na pierwszym posiedzeniu w miesiącu rada prezesów ocenia sytuację gospodarczą i pieniężną, a następnie podejmuje decyzję w sprawie polityki pieniężnej na dany miesiąc.

dvě fotografie z této akce byly otištěny v novinách po celém světě: jedna zobrazující willema f. duisenberga, jak drží hvězdu s eurobankovkami, a druhá, na níž je sídlo ecb eurotower zahalené do praporu s motivem bankovek.
dwa zdjęcia z ceremonii obiegły później cały świat: na jednym z nich willem f. duisenberg prezentuje planszę w kształcie gwiazdy, na której umieszczono nowe banknoty. na drugim widać ogromne reprodukcje banknotów euro na budynku eurotower.