Results for fiat translation from Czech to Polish

fiat
fiat

fiat punto
fiat punto

-podniku fiat: výroba automobilů;
-w przypadku fiat: produkcja samochodów,

od roku 1990 patří maserati koncernu fiat.
od 1993 roku należy do koncernu fiat chrysler automobiles.

od roku 1986 je alfa romeo členem fiat spa.
od 1986 roku marka należy do koncernu fiat.

takovéto autobusy byly označeny jako van hool-fiat.
powstały pierwsze autobusy van hool-fiat.

fiat palio je globální osobní automobil značky fiat.
== fiat palio i ==fiat palio i zadebiutował w kwietniu 1996.

(věc comp/e-2/39.141 – fiat)
(sprawa comp/e-2/39.141 – fiat)

fiat stilo je automobil nižší střední třídy italského výrobce aut fiat.
fiat stilo – samochód osobowy produkowany przez koncern fiat w latach 2001 - 2010.

poté se připojil do Španělské formule fiat uno a v roce 1989 se stal šampiónem.
w 1989 r. rozpoczął starty w hiszpańskiej formule fiat uno.

fiat g.50 byl italský stíhací letoun z druhé poloviny 30. let.
"strzała") – włoski samolot myśliwski z lat 30.

fiat g 55 centauro byla nejvšestrannější a nejvýše hodnocená italská stíhačka 2. světové války.
== historia ==w 1942 roku zaprojektowano i zbudowano samolot myśliwski fiat g.55 centauro.

fiat se zavázal neprodleně umístit tyto technické informace nebo jejich jazykové verze na své internetové stránky ti.
fiat zobowiązuje się umieścić bezzwłocznie wspomniane informacje techniczne lub ich wersje językowe na stronie ti.

fso polonez je ve skutečnosti přestavěný polski fiat 125p, který byl postaven v licenci firmy fiat podle fiatu 125.
ze względów finansowych fso polonez skonstruowany został na płycie podłogowej samochodu polski fiat 125p, z którego przejęto również inne rozwiązania techniczne.

dne 22. ledna 2007 podnik fiat nabídl komisi závazky s cílem rozptýlit obavy o hospodářskou soutěž uvedené v předběžném posouzení.
w dniu 22 stycznia 2007 r. przedsiębiorstwo fiat zaproponowało komisji podjęcie zobowiązań uwzględniających zawarte we wstępnej ocenie obawy dotyczące naruszenia zasad konkurencji.

lancia y10, nebo také autobianchi y10 byl malý osobní automobil, který v letech 1985 až 1996 vyráběl italský koncern fiat v milánu.
lancia y10 – to mały, miejski samochód produkowany przez włoską firmę lancia w latach 1985 – 1996.

dohody podniku fiat o opravárenských službách a prodeji náhradních dílů v podstatě požadují od členů sítě jeho autorizovaných opraven, aby prováděli v úplném rozsahu opravy spojené s jeho značkami a působili jako velkoprodejci náhradních dílů.
zasadniczo umowy zawarte przez przedsiębiorstwo fiat dotyczące usług posprzedażnych i dystrybucji części zamiennych nakładają na członków jego autoryzowanych sieci wymóg prowadzenia pełnego zakresu usług naprawczych właściwych dla tej marki oraz pełnienia roli hurtowników części zamiennych.

(věc č. comp/m.4420 – crédit agricole/fiat auto/fafs)
(sprawa nr comp/m.4420 — crédit agricole/fiat auto/fafs)

(112) odborník uvedl 3 příklady kótovaných soukromých společností (fiat spa, unipol assicurazioni spa a istituto finanziario industriale spa), které používají přednostní akcie, jež mimo jiné umožňují upřednostnění při rozdělování zisků vázané na pevnou částku na akcii nebo na určité procento nominální hodnoty.
(112) biegły przedstawił 3 przykłady spółek prywatnych notowanych na giełdzie (fiat s.p.a., unipol assicurazioni s.p.a. i instituto finanziario industriale s.p.a.), które emitują akcje uprzywilejowane dające, między innymi, prawo pierwszeństwa przy podziale zysków odpowiadającym stałej wartością za akcję lub procentowi od jej wartości nominalnej.