Results for funkčnosti translation from Czech to Polish

ověření funkčnosti
sprawdzanie przepływu insuliny

zakázat kontroly funkčnosti
wyłącz testy funkcjonalności

ke své funkčnosti potřebuje .net framework 2.0.
wymaga środowiska .net framework 2.0.

o uznání plné funkčnosti maltské databáze skotu
uznającej w pełni operacyjny charakter maltańskiej bazy danych bydła

55–64 neexistují kritéria pro uznání plné funkčnosti databází
55-64 brak kryteriów stwierdzających pełną operacyjność baz danych

kontrolu funkčnosti kormidelního zařízení pro všechny provozní možnosti;
próbę funkcjonalną urządzenia sterowego dla wszystkich możliwych okoliczności eksploatacyjnych;

mohlo by to umožnit celkové zlepšení funkčnosti sytému reach;
tym samym można byłoby uzyskać w sumie lepiej funkcjonujący system reach;

a) opis skúšok na potvrdenie jeho funkčnosti pri komponente alebo v zapojení
(a) opis preskusov, s katerimi se potrdi delovanje na sestavnem delu ali na kabelskem snopu,

biologické rozmanitosti, ekosystémových služeb, funkčnosti půdy a udržitelného hospodaření s vodou,
różnorodności biologicznej, usług ekosystemowych, funkcjonalności gleby i zrównoważonej gospodarki wodnej;

omezená úloha uznání plné funkčnosti národních databází komisí, kterou předpokládá čl. 6 odst.
na państwach członkowskich spoczywa odpowiedzialność za zapewnienie realizacji tych wymagań.

ověření vyžaduje posouzení a zvážení funkčnosti systému a zamýšlené skupiny uživatelů.
weryfikacja wymaga dokonania oceny i sformułowania opinii z uwzględnieniem funkcji systemu i docelowej grupy użytkowników.

otevřené technologie api usnadňují interoperabilitu, tj. dvousměrný přenos interaktivního obsahu při zachování funkčnosti obsahu.
otwarte api ułatwiają interoperacyjność, tj. nośność treści interaktywnych między systemami dostarczania treści, gwarantując pełną i nienaruszoną funkcjonalność treści.

9.5.2008 praktické funkčnosti jednotlivých částí schengenského acquis, a současně respektuje jejich soudržnost.
9.5.2008 najszersze uczestnictwo danego państwa członkowskiego, unikając przy tym poważnych zakłóceń w praktycznym funkcjonowaniu różnych części tego dorobku i przy poszanowaniu ich spójności.

evropská železniční agentura dokončí příslušné specifikace funkčnosti a rozhraní prvků a vypracuje metody posuzování.
europejska agencja kolejowa przygotowuje dla proponowanego rozwiązania odpowiednie specyfikacje funkcjonalne i interfejsów oraz opracowuje metodykę oceny.

- obecně prověřují funkčnost systému vzájemné pomoci stanoveného touto směrnicí,
- badają, w ogólnym zarysie, działanie rozwiązań w zakresie wzajemnej pomocy ustanowionych w niniejszej dyrektywie,