Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aleen geldig in…………(lid-staat die het certificaat afgeeft).
alleen geldig in ….. (lid-staat die het certificaat afgeeft).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
- geldig indien vergezeld van een certificaat ima nr. … dat is afgegeven op …
- geldig indien vergezeld van een certificaat ima nr… dat is afgegeven op…
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
- restitutie geldig voor […] ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven)
- restitutie geldig voor […] ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
nizozemsky overeenkomstig verordening (eg) nr. 1035/2005 afgegeven certificaat dat slechts geldig is tot en met 30 september 2005
w języku niderlandzkim overeenkomstig verordening (eg) nr. 1035/2005 afgegeven certificaat dat slechts geldig is tot en met 30 september 2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
nizozemsky overeenkomstig verordening (eg) nr. 1743/2004 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 31 maart 2005 geldig is.
w języku niderlandzkim overeenkomstig verordening (eg) nr. 1743/2004 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 31 maart 2005 geldig is.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
v nizozemštině overeenkomstig verordening (eg) nr. 1982/2005 afgegeven certificaat dat slechts geldig is tot en met 31 maart 2006
w języku niderlandzkim overeenkomstig verordening (eg) nr. 1982/2005 afgegeven certificaat dat slechts geldig is tot en met 31 maart 2006
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
v nizozemštině voor het kwartaal van 1 … tot en met 28/29/30/31 … afgegeven en uitsluitend in dat kwartaal geldig certificaat
w języku niderlandzkim voor het kwartaal van 1 … tot en met 28/29/30/31 … afgegeven en uitsluitend in dat kwartaal geldig certificaat
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- korting op het invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in portugal (verordening (eg) nr. 1839/95)
- korting op het invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in portugal (verordening (eg) nr. 1839/95)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- voor het kwartaal van 1… tot en met 28/29/30/31 … afgegeven en uitsluitend in dat kwartaal geldig certificaat.
- voor het kwartaal van 1… tot en met 28/29/30/31… afgegeven en uitsluitend in dat kwartaal geldig certificaat…
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
v holandštině certificaat geldig in … (lidstaat van afgifte) / vlees bestemd voor verwerking tot [a-producten] [b-producten] (doorhalen wat niet van toepassing is) in … (nauwkeurige aanduiding en toelatingsnummer van het bedrijf waar de verwerking zal plaatsvinden) / verordening (eg) nr. 1206/2004
w jęz. niderlandzkim certificaat geldig in … (lidstaat van afgifte) / vlees bestemd voor verwerking tot [a-producten] [b-producten] (doorhalen wat niet van toepassing is) in … (nauwkeurige aanduiding en toelatingsnummer van het bedrijf waar de verwerking zal plaatsvinden) / verordening (eg) nr. 1206/2004
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: