Results for geopolitickým translation from Czech to Polish

pozornost se bude rovněž věnovat geopolitickým dopadů klimatických změn.
należy również zwrócić uwagę na geopolityczne skutki zmian klimatycznych.

od té doby se eurovoc musí přizpůsobovat vývoji evropské unie a geopolitickým a jazykovým změnám.
od tego czasu eurovoc musiał dostosować się do ewolucji unii europejskiej, do zmian geopolitycznych i językowych.

kriminalita je v regionu umocňována kvůli jeho geopolitickým danostem, jakož i kvůli rozdílu v hospodářských a sociálních podmínkách.
z uwagi na położenie problem przestępczości na bałtyku pogłębiają różnice gospodarcze i społeczne.

vzhledem k tomu, že politika potravinové pomoci společenství se musí přizpůsobit geopolitickým změnám a hospodářským reformám probíhajícím v mnoha přijímajících zemích;
wspólnota musi dostosować politykę pomocy żywnościowej do zmian geopolitycznych i reform gospodarczych podejmowanych w wielu krajach otrzymujących pomoc;

evropská unie čelila četným jak geopolitickým, tak hospodářským výzvám a prokázala rovněž svou schopnost reagovat pružně a náležitě na krize, čímž upevňovala věrohodnost své pomoci.
niektóre zagadnienia przekrojowe, takie jak kwestie zrównoważonego rozwoju, praw kobiet czy ludności tubylczej, są już uwzględniane we wszystkich działaniach w obszarze polityki rozwoju.

(14) jsou třeba zvláštní opatření, která zohlední zvláštní geopolitickou a zeměpisnou situaci některých členských států, a rovněž tak zvláštní organizaci odvětví železniční dopravy v různých členských státech při zajištění celistvosti vnitřního trhu.
(14) szczególne środki wymagane są do celów uwzględnienia szczególnego położenia geopolitycznego i geograficznego określonych państw członkowskich, jak również specyficzną organizację sektora kolejowego w różnych państwach członkowskich, jednakże z zapewnieniem integralności rynku wewnętrznego.