Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hrdlička zahradní
sierpówka
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hrdlička divoká coraciiformes
turkawka, turkawka zwyczajna, turkawka właściwa
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
* hrdlička, m., komárek, v.
po jego odkryciu w latach 80.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hrdlička senegalská, h. palmová
ducula mindorensis (i) muszkatela okularowa
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
holoubek brehmerův, hrdlička modrohlavá
turtur abyssinicus (iii ghana) turkaweczka czarnodzioba
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sjezdu 25. listopadu 2006 zvolen jozef hrdlička.
przewodniczącym jest jozef hrdlička.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
01063910 -holubi do této podpoložky patří všichni ptáci čeledi holubovitých, jak divocí, tak i domácí, bez ohledu na jejich zamýšlené určení (hospodářští holubi, ozdobní holubi, poštovní holubi). mezi nedomácí druhy holubů patří holub hřivnáč (columba palumbus), holub doupňák (columba oenas), holub skalní (columba livia), australský holub bronzový, hrdličky divoké a hrdličky chechtavé (streptopelia turtur, streptopelia risoria). avšak určité blízce příbuzné hrabavé druhy, jako např. nikobaři (coloenas nicobaria), kolumbaři, holubi s korunkou, gaugasové a syrhaptesové jsou vyloučeny z této podpoložky a zařazují se do podpoložky 01063990. -
01063910 -gołębie podpozycja ta obejmuje wszystkie ptaki z rodziny gołębiowatych, zarówno dzikie, jak i domowe, niezależnie od przeznaczenia gołębi domowych (gołębie podwórzowe, gołębie ozdobne, gołębie pocztowe). gołębie dzikie obejmują gołębie grzywacze (columba palumbus), gołębie sinaki (columba oenas), gołębie skalne (columba livia), australijskie gołębie brązowe, synogarlice i turkawki (streptopelia turtur, streptopelia risoria). jednakże niektóre ściśle spokrewnione gatunki gallinaceous takie jak gołębie nikobarskie (coloenas nicobaria), kolumbary, gołębie koroniaste, syrrhaptes, są wyłączone z tej podpozycji i klasyfikowane do podpozycji 01063990. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: