Results for hubert translation from Czech to Polish

hubert
hubert

hubert weber
prezes

pan hubert weber.
pan hubert weber.

hubert weber předseda
hubert weber prezes 6

hubert je mužské jméno germánského původu.
hubert – imię męskie pochodzenia germańskiego.

– za belgickou vládu a. hubert, jako zmocněnkyní,
— w imieniu rządu belgijskiego przez a. hubert, działającą w charakterze pełnomocnika,

předsedou byl v lednu 2005zvolen hubert weber z rakouska.
w styczniu 2005 na prezesawybrano austriaka huberta webera.

– za belgickou vládu původně a. hubert, poté c. pochet, jako zmocněnkyněmi,
— w imieniu rządu belgijskiego początkowo przez a. hubert, a następnie przez c. pochet, działające w charakterze pełnomocników,

gejza zsolt halÁsz, předsedající skupiny hubert weberjúlius molnÁrkikis kazamiasolavi ala-nissilÄmichel cretin
gejza zsolt halÁsz, przewodniczący grupy hubert weberjúlius molnÁrkikis kazamiasolavi ala-nissilÄmichel cretin

gejza halÁsz, předsedající skupiny hubert weber július molnÁrkikis kazamiasolavi ala-nissilÄ michel cretin
gejza halÁsz, przewodniczący grupy hubert weberjúlius molnÁrkikis kazamiasolavi ala-nissilÄmichel cretin

– za belgickou vládu a. hubert, jako zmocněnkyní, ve spolupráci s n. cahen, avocat,
— w imieniu rządu belgijskiego przez a. hubert, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez n. cahen, adwokat / radcę prawnego,

poté pan hubert heiss, vedoucí oddělení pro koordinaci federálního kancléřství, předložil zprávu o rakouském předsednictví rady a vyhlídky pro evropskou radu.
hubert heiss, kierownik sekcji koordynacji w urzędzie kanclerskim, przedstawił podsumowanie okresu austriackiego przewodnictwa w radzie oraz perspektywy nakreślone przez radę europejską.

hubert selby (* 25. července 1928 - 26. dubna 2004 brooklyn, new york) byl americký spisovatel.
hubert selby (23 lipca 1928 w brooklynie - 26 kwietnia 2004 w los angeles), pisarz amerykański.

– za belgickou vládu a. hubert a c. pochet, jako zmocněnkyněmi, ve spolupráci s f. haumontem, avocat,
— w imieniu rządu belgijskiego przez a. hubert oraz c. pochet, działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez adwokata f. haumonta,

Čtyři obce, jichž se projekt týká (saint hubert, libin, bertrix a herbeumont), používaly nerostné zdroje v minulosti i dnes různými způsoby.
zarówno w przeszłości, jak i dzisiaj zasoby mineralne są i były wykorzystywane na wiele sposobów we wszystkich czterech gminach objętych projektem (saint hubert, libin, bertrix i herbeumont).

1. dne 3. března 2006 komise obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik burda verlag osteuropa gmbh ("bvo", německo), patřící do skupiny hubert burda media, a podnik hachette filipacchi presse ("hfp", francie), patřící do skupiny lagardère, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady úpisem kapitálu a převodem majetku společnou kontrolu nad nově založenou společností vytvářející společný podnik.
1. w dniu 3 marca 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1], komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo burda verlag osteuropa gmbh (%quot%bvo%quot%, niemcy), należące do grupy hubert burda media, oraz przedsiębiorstwo hachette filipacchi presse (%quot%hfp%quot%, francja), należące do grupy lagardère, przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia rady wspólną kontrolę nad nowo utworzonym wspólnym przedsiębiorstwem (ang. joint venture,%quot%jv%quot%) w drodze subskrypcji kapitału oraz przeniesienia aktywów.