Results for inicializace translation from Czech to Polish

inicializace...
inicjalizacja...

inicializace modemu
inicjalizacja modemu

probíhá inicializace...
uruchamianie...

inicializace správce...
inicjalizacja menedżera...

očekávána inicializace for
do inicjalizacji oczekiwano

inicializace appletu "% 1"...
inicjalizacja apletu "% 1"...

inicializace ipodu selhala
inicjalizacja ipoda nie udała się

inicializace policykot kontextu selhala
nie udało się zainicjalizować kontekstu policykit

probíhá inicializace... @ item: intext
uruchamianie...

chyba: selhala inicializace šifry.
błąd: zainicjowanie szyfru nie powiodło się.

vyžadována inicializace specifická pro zařízení
wymagana specyficzna inicjalizacja

inicializace tiskového systému...
inicjalizacja systemu drukowania...

chyba během inicializace modulu "% 1"
błąd podczas inicjalizacji wtyczki "% 1"

selhala inicializace generátoru náhodných čísel!
błąd inicjowania generatora liczb losowych!

kcminit - spouští inicializace ovládacích modulů.
kcminit - uruchamia programy inicjujące moduły centrum sterowania.

inicializace proměnné% 1 závisí sama na sobě
inicjalizacja zmiennej% 1 zależy od samej siebie

inicializace založená na uloženém nastavení selhala. @ info: status
nieudana inicjalizacja na podstawie zapisanej konfiguracji. @ info: status

inicializace založená na nově vytvořeném nastavení selhala. @ info: status
inicjalizacja oparta o nowo utworzoną konfigurację nie powiodła się. @ info: status

nastala tato chyba při inicializace aplikace kcron:% 1 kcron bude nyní ukončen.
następujący błąd:% 1 uniemożliwił uruchomienie programu kcron.

inicializace služby strigi selhala, pravděpodobně kvůli instalačnímu problému. @ info: status
nie udało się zainicjalizować usługi strigi, najprawdopodobniej z powodu jakiegoś problemu instalacji. @ info: status