Results for inspektorát translation from Czech to Polish

datový inspektorát
inspektor danych

inspektorát hospodářské soutěže
norweski urząd ds. konkurencji

inspektorát školního vzdělávání n
agencja zajmujca si edukacj

inspektorát výrobků a elektřiny
norweski departament bezpieczeństwa produktów i urządzeń elektrycznych

na islandu neexistuje inspektorát jako takový.
placówki prywatne podlegają administracji prywatnej, ale w ich komitecie zasiada jeden przedstawiciel mini­sterstwa kultury i edukacji.

generální inspektorát u infrastruktura christopher hurst
inspekcja generalna u infrastruktura christopher hurst

inspektorát má kromě ústředí také 13 regionálních úřadů.
poza siedzibą administracyjną organiza­cja ta posiada 13 regionalnych biur.

(generální inspektorát správy národního vzdělávání a výzkumu)
formy zewnętrznej i wewnętrznej oceny kształcenia nauczycieli szkół podstawowych i średnich ogólnokształcących (isced 1-3), 2005/06

název: -státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát
nazwa: -státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát

taimetoodangu inspektsioon (estonský inspektorát rostlinné výroby (ppi)
taimetoodangu inspektsioon (estoński inspektorat produkcji nasion – ppi)

inspektorát má rovněž regionální pracoviště, která podléhají generálnímu inspektorovi.
inspekcja ma również przedstawicielstwa re­gionalne podlegające generalnemu inspektoro­wi w sposób hierarchiczny.

inspektorát má na úrovni ústředí 5 koordinačních jednotek s následu­jícím zaměřením:
- inspekcji technicznej i pedagogicznej edu­kacji przedszkolnej, edukacji podstawowej i edukacji średniej;

název: -státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát olomouc -
nazwa: -státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát olomouc (państwowa inspekcja rolno-spożywcza, inspektorat w ołomuńcu) -

kontrolu dodržování specifikace provádí příslušný inspektorát státní zemědělské a potravinářské inspekce.
kontrole zgodności produktu z jego opisem przeprowadza właściwy dla danego obszaru inspektorat państwowej inspekcji rolno-spożywczej.

odborný inspektorát poskytuje ministrovi školství odborné rady a zajišťuje celkový dohled nad škol­ským systémem.
komitet wykonawczy, wybrany przez radę szkolną któremu przewodniczy dy­rektor, opracowuje preliminarz budżetowy i końcowe sprawozdanie budżetowe.

inspektorát (ofsted) však nemůže trvat na tom, aby se vlastní hodnocení provádělo.
inspektorat (ofsted) nie mo*e jednak *dać przeprowadzenia oceny wewntrznej.

inspektorát vydává každoroční zprávu, ve které jsou uvedeny jeho postřehy, získané během návštěv škol.
w ramach systemu mbo poziom kompetencji przewidziany na koniec nauki jest ustalany po

externí kontrolu dodržování specifikace provádí nadřízený kontrolní subjekt, státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát v plzni.
zewnętrzna kontrola zgodności z opisem produktu jest zapewniona przez organ kontroli nadrzędnej, krajową inspekcję rolno-spożywczą (státní zemědělská a potravinářská inspekce) z inspektoratem w pilznie.

inspektorát (inspectie) dohlíží na kvalitu všech úrovní vzdělávání až po vysoké školství s krátkým studiem.
podstawową zasadą jest, że wspólnota fla­mandzka pokrywa wszystkie koszty swych placówek oraz przyznaje placówkom subwen­cjonowanym środki przeznaczone na funkcjo­nowanie, utrzymanie i remont oraz wyposaże­nie budynków szkolnych.

ve spojeném království (skotsko) je inspektorát vzdělávání rovněž oprávněn prověřovat přípravné vzdělávání učitelů postupem známým jako aspect review.
w zjednoczonym królestwie (szkocji) inspektorat ds. edukacji (inpectorate of education) jest równie*upowa*niony do kontrolowania poziomu kształcenia nauczycieli za pomoctzw. analizy aspektowej (aspect review).