Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-podniku jamba: zábava dostupná prostřednictvím mobilních telefonů;
-w przypadku jamba: rozrywka mobilna w ramach telefonii komórkowej;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(věc č. comp/m.4479 – news corporation/jamba/ojom)
(sprawa nr comp/m.4479 — news corporation/jamba/ojom)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
1. komise dne 17. listopadu 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik news corporation ("newscorp", spojené státy americké) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií kontrolu nad podniky jamba! gmbh ("jamba", německo) a ojom gmbh ("ojom", něměcko).
1. w dniu 17 listopada 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1], komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo news corporation (%quot%newscorp%quot%, stany zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia rady kontrolę nad przedsiębiorstwami jamba! gmbh (%quot%jamba%quot%, niemcy) i ojom gmbh (%quot%ojom%quot%, niemcy) w drodze zakupu udziałów.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting