Results for jedinec translation from Czech to Polish

jedinec
człowiek

vnímavý jedinec
podatny

podání vakcíny může být daný jedinec již nakažen.
długi czas, może się zdarzyć, że osoba szczepiona jest już zakażona.

ssi určí, zdali je daný jedinec považován za islandského pojištěnce.
ssi określa, czy dana osoba uznawana jest w islandii za ubezpieczonego.

perlička: jedinec s tuhým, zkostnatělým hřbetem hrudní kosti.
perliczka: ptak z twardym (skostniałym) zakończeniem mostka.

krůta: jedinec s tuhým, zkostnatělým hřbetem hrudní kosti;
indyk: ptak z twardym (skostniałym) zakończeniem mostka;

pokud toto umístění nevede k zaměstnání, dostane dotčený jedinec osvědčení.
jeśli po zakończeniu tego okresu nie następuje zatrudnienie, uczestnik uzyskuje świadectwo udziału w programie.

kuře, brojler: jedinec s ohebným, nezkostnatělým hřbetem hrudní kosti,
kurczak, brojler: ptak z giętkim zakończeniem mostka (nieskostniałym),

mladá husa nebo house: jedinec s ohebným, nezkostnatělým hřbetem hrudní kosti.
(młoda) gęś lub pisklę gęsie: ptak z giętkim zakończeniem mostka (nieskostniałym).

kachna, kachna pižmová: jedinec s tuhým, zkostnatělým hřbetem hrudní kosti;
kaczka, kaczka piżmowa: ptak z twardym (skostniałym) zakończeniem mostka;

jedinec s váhou 50–60 kilogramů chovaný v zajetí denně zkonzumuje více než 2 kilogramy masa.
w przypadku zwierząt hodowanych w niewoli o masie 50–60 kg zaleca się podaż 2 kg mięsa dziennie.

pro komunikaci v mateřském jazyce je nezbytné, aby jedinec znal základní slovní zásobu, funkční gramatiku a jazykové funkce.
porozumiewanie się w języku ojczystym wymaga od osoby znajomości słownictwa, gramatyki funkcjonalnej i funkcji języka.

je-li učení zaměřeno na určitou práci nebo kariérní cíl, měl by jedinec znát požadované schopnosti, znalosti, dovednosti a kvalifikace.
w sytuacji, kiedy uczenie się skierowane jest na osiągnięcie konkretnych celów pracy lub kariery, osoba powinna posiadać znajomość wymaganych kompetencji, wiedzy, umiejętności i kwalifikacji.

- kachna, kachna pižmová, kachna křížená mulard: jedinec s tuhým, zkostnatělým hřbetem hrudní kosti;",
- kaczka, kaczka piżmowa, kaczka mulard: ptak z twardym (skostniałym) zakończeniem mostka",

- husa: jedinec s tuhým, zkostnatělým hřbetem hrudní kosti, jatečně upravené tělo pokrývá středně silná až silná vrstva tuku;
- gęś: ptak z twardym (skostniałym) zakończeniem mostka; na całej tuszy występuje średnia do grubej warstwa tłuszczu;

- jeden jediný osobní účet náležící adrese jedné soukromé domácnosti, otevřený stejnojmenným jedincem a námi udržován, aby tento jedinec mohl hrát hry v naší pokerové herně;
- pojedyncze konto osobiste przypisane do jednego adresu gospodarstwa domowego, otwarte przez jednostkę indywidualną i utrzymywane do umożliwienia gry w poker room'ach;

a) jedinci druhu dissostichus spp. budou označováni a vypuštěni v poměru jeden jedinec na jednu tunu odlovu (živé ryby) po celou dobu rybolovného období.
a) osobniki dissostichus spp. są znakowane kolorem zielonym oraz uwalniane w ilości jednego osobnika przypadającego na tonę wagi połowu w trakcie trwania sezonu.

(mladá) kachna nebo kachňátko, (mladá) kachna pižmová: jedinec s ohebným, nezkostnatělým hřbetem hrudní kosti,
(młoda) kaczka lub pisklę kacze, (młoda) kaczka piżmowa: ptak z giętkim zakończeniem mostka (nieskostniałym),

- (mladá) kachna nebo kachňátko, (mladá) kachna pižmová, (mladá) kachna křížená mulard: jedinec s ohebným, nezkostnatělým hřbetem hrudní kosti,
- młoda kaczka lub pisklę kacze, (młoda) kaczka piżmowa, (młoda) kaczka mulard: ptak z giętkim zakończeniem mostka (nieskostniałym),