Results for jednohlasně translation from Czech to Polish

zdůraznila, že věřitelé jednohlasně souhlasili s návrhy na nucené vyrovnání.
spółka podkreśliła, że wierzyciele jednogłośnie poprali plany naprawcze.

3.4 ccnr má pravomoc pro tvorbu předpisů a svá rozhodnutí přijímá jednohlasně.
3.4 ccnr posiada kompetencje regulacyjne, a swoje decyzje podejmuje na zasadzie jednomyślności.

3. a) pokud rada nerozhodne jednohlasně jinak, poradní komise se skládá z:
3. a) jeżeli rada jednomyślnie nie postanowi inaczej, komisja konsultacyjna składa się z:

jednotka je výsledkem sedmiletého vyjednávání a hmatatelným vyjádřením velkého cíle evropy, totiž vyjadřovat se ke světovým událostem jednohlasně.
powstanie tych sił jest rezultatem siedmiu lat negocjacji. jest wyrazem dążenia, by europa mówiła jednym głosem w sprawach zagranicznych.

evropský hospodářský a sociální výbor přijal dne 11. května 2005 na svém 417. plenárním zasedání jednohlasně následující stanovisko:
na 417. sesji plenarnej w dniu 11 maja 2005 r. komitet przyjął jednogłośnie następującą opinię:

Členské státy mohou podmínit přeměnu společnosti, ve které je stanovena účast zaměstnanců, tím, že orgán společnosti schválí přeměnu kvalifikovanou většinou nebo jednohlasně.
państwa członkowskie mogą uwarunkować przekształcenie, w którym jest przewidziana partycypacja pracowników od zatwierdzenia w głosowaniu kwalifikowaną większością lub jednomyślnie tego przekształcenia.

pŘijal jednohlasně na svém 56. plenárním zasedání ve dnech 29. a 30. září 2004 (zasedání ze dne 30. září 2004) toto stanovisko.
przyjĘŁa jednogŁoŚnie nastĘpujĄcĄ opiniĘna 56 sesji plenarnej w dniach 29- 30 września 2004 r. (posiedzenie z dnia 30 września 2004 r.):

jednohlasně přijal na svém 55. plenárním zasedání konaném 16. a 17. června 2004 (jednání ze dne 17. června) následující stanovisko:
przyjął jednomyślnie poniższą opinię podczas 55 sesji plenarnej, która odbyła się w dniach 16-17 czerwca 2004 r (posiedzenie z dn. 17 czerwca):

jednohlasně přijal na svém 55. plenárním zasedání konaném ve dnech 16. a 17. června 2004 (jednání ze dne 16. června 2004) následující stanovisko.
przyjął jednomyślnie poniższą opinię podczas 55 sesji plenarnej, która odbyła się w dniach 16-17 czerwca 2004 r (posiedzenie z dn. 16 czerwca):

po konzultaci s poradním výborem a po jednohlasném souhlasu rady,
po konsultacji z komitetem doradczym i za jednomyślną zgodą rady,