Results for konkurenčnosti translation from Czech to Polish

novembra 2005 o filmski dediščini in konkurenčnosti z njo povezanih industrijskih dejavnosti (ul l 323, 9.12.2005, str.
novembra ieteikums 2005/865/ek par filmu mantojumu un ar to saistīto industriālo darbību konkurētspēju (ov l 323, 9.12.2005., 57.

- krepitev konkurenčnosti in privlačnosti regij ter njihovih zaposlitvenih zmožnosti s predvidevanjem gospodarskih in družbenih sprememb ("regionalna konkurenčnost in zaposlovanje").
- poprawa konkurencyjności i atrakcyjności regionów, jak również możliwości zatrudnienia w tych regionach poprzez przewidywanie zmian gospodarczych i społecznych ("konkurencyjność regionalna i zatrudnienie").

določajo se letno na podlagi izračunov oglaševalskega oddelka tv2 o komercialnem deležu gledalcev (starostna skupina od 21 do 50 let), programskega načrta, gospodarskih gibanj in konkurenčnosti na trgu.
katru gadu cenas tiek noteiktas, ņemot vērā "tv2" reklāmas nodaļas vērtējumu par skatītāju komerciāli aktīvo grupu (vecumā no 21 līdz 50 gadiem), programmu plānojumu, ekonomiskās situācijas izmaiņām un konkurences situāciju tirgū.

- v korist državljanov in konkurenčnosti evropske vesoljske industrije podpirati evropski vesoljski program s poudarkom na aplikacijah, kot je gmes (global monitoring for environment and security).
- atbalstīt eiropas kosmosa programmu, uzmanību pievēršot lietojumprogrammatūrām, piemēram, globālajai vides un drošības novērošanas sistēmai (gmes), kas dod labumu iedzīvotājiem un eiropas kosmosa nozares konkurētspējai.

(10) pogoji, pod katerimi so gojene živali usmrčene, neposredno ali posredno vplivajo na trg živil, krme ali drugih proizvodov in konkurenčnost zadevnih nosilcev dejavnosti.
(10) apstākļiem, kādos mājdzīvnieki tiek nonāvēti, ir tieša vai netieša ietekme uz pārtikas, dzīvnieku barības vai citu produktu tirgu un attiecīgo uzņēmēju konkurētspēju.