Results for kreditanstalt translation from Czech to Polish

dem od kreditanstalt für wiederaufbau z března 1993 [10].
[10] przez kreditanstalt für wiederaufbau.

kfw německá úvěrová banka pro obnovu (kreditanstalt für wiederaufbau)
strategia komisji w zakresie Środowiskowych aspektÓw udzielanej przez niĄ pomocy na rzecz rozwojuwstęp

dem, ktorú poskytla kreditanstalt für wiederaufbau v marci 1993 [10].
[10] przez kreditanstalt für wiederaufbau.

7. -Úvěr, který poskytla kreditanstalt für wiederaufbau (kfw) -2750000 -
7. -pożyczka kfw -2750000 -8. -kredyt nordlb -2000000 -

opatření 19: investiční půjčka ve výši 1 mil. dem od kreditanstalt für wiederaufbau z března 1993 [10].
Środek 19: pożyczka inwestycyjna w wysokości 1 mln dem, przyznana w marcu 1993 r. [10] przez kreditanstalt für wiederaufbau.

předmětem řízení je převod wohnungsbau-kreditanstalt berlin včetně jejího jmění na landesbank berlin – girozentrale spolkovou zemí berlín.
przedmiotem postępowania jest przeniesienie berlińskiej instytucji kredytującej budownictwo mieszkaniowe (wohnungsbau-kreditanstalt berlin) wraz z jej majątkiem do banku kraju związkowego berlin – centrali Żyrowej (landesbank berlin – girozentrale) przez kraj związkowy berlin.

německo zaslalo v březnu a září 1993 svou odpověď, v níž bylo popsáno převedení wohnungsbau-kreditanstalt berlin na landesbank berlin – girozentrale.
niemcy przekazały odpowiedź w pismach z marca i września 1993 r., w których opisały przeniesienie berlińskiej instytucji kredytującej budownictwo mieszkaniowe do –banku kraju związkowego berlin – centrali Żyrowej.

(1) předmětem řízení je převod wohnungsbau-kreditanstalt berlin včetně jejího jmění na landesbank berlin – girozentrale spolkovou zemí berlín.
(1) przedmiotem postępowania jest przeniesienie berlińskiej instytucji kredytującej budownictwo mieszkaniowe (wohnungsbau-kreditanstalt berlin) wraz z jej majątkiem do banku kraju związkowego berlin – centrali Żyrowej (landesbank berlin – girozentrale) przez kraj związkowy berlin.

"finanční facilita pro malé a středně velké podniky/mechanismus financování malých a středně velkých podniků", které jsou ve svěřenecké správě ebrd, mají podporovat růst investičních fondů a pobízet je k tomu, aby si delší dobu podržely své investice do malých a středně velkých podniků v kandidátských zemích, na něž se vztahuje program phare. program společně financují komise ze svého rozpočtu, evropská banka pro obnovu a rozvoj (ebrd) a rozvojová banka rady evropy (ceb) ve spojení s kreditanstalt für wideraufbau (kfw) a evropskou investiční bankou (eib).
%quot%instrument finansowy mŚp/mechanizm finansowania mŚp%quot% (%quot%sme finance facility/sme financing mechanism%quot%) pod nadzorem ebor ma wspierać rozwój funduszy inwestycyjnych i utrzymanie w perspektywie długoterminowej ich inwestycji kapitałowych w mŚp w krajach kandydujących objętych programem phare. program jest finansowany wspólnie przez komisję, europejski bank odbudowy i rozwoju (ebor), bank rozwoju rady europy (ceb), we współpracy z kreditanstalt für wiederaufbau (kfw) oraz z europejskim bankiem inwestycyjnym (ebi).