Trying to learn how to translate from the human translation examples.
lepku
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
nesnášenlivost lepku
choroba trzewna
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- nepřítomnosti lepku,
- braku glutenu,
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
b) jakost lepku (30 %);
b) jakość glutenu (30 %);
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
e) minimální obsah lepku 10 %.
e) minimalna zawartość glutenu wynosząca 10 %.
potraviny pro osoby s nesnášenlivostí lepku
środki spożywcze dla osób nietolerujących glutenu
lidé postižení celiakií trpí trvalou nesnášenlivostí lepku.
osoby chore na celiakię cierpią na trwałą nietolerancję glutenu.
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
skupiny jednoduchých rostlinných bílkovin získávaných z lepku různých obilovin
grupa prostych białek roślinnych pochodzących z glutenu różnych ziaren
Last Update: 2014-11-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
jakost lepku se měří podle metody icc 158 nebo podle metody icc 151.
jakość glutenu jest mierzona zgodnie z metodą icc 158 lub icc 151.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
- pomocnými látkami jsou mikrokrystalická celulosa (e460), předbobtnalý škrob (bez lepku),
- inne składniki leku to celuloza mikrokrystaliczna (e460), skrobia żelowana (bez glutenu),
Last Update: 2012-04-10 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
lepek
gluten
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 18 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
