Results for ll translation from Czech to Polish

příloha ll.
załącznik ll.

marcusson ll et al.
marcusson ll i wsp.

uy‾– zní hodnotě ll, jestliže
uy‾– bowiązującą wartością graniczną ll, jeżeli

(ll) „special industries group.
(ll) »special industries group.

jinak se má za to, že hodnotě ll vyhovuje.
w przeciwnym razie jest ona uznana za zgodną z ll.

if you join the ecb , you 'll be struck by our diversity .
if you join the ecb , you 'll be struck by our diversity .

o mimořádných opatřeních týkajících se nepovoleného geneticky modifikovaného organismu ll rice 601 v produktech z rýže
w sprawie środków nadzwyczajnych w odniesieniu do niedozwolonego genetycznie zmodyfikowanego organizmu ll rice 601 w produktach z ryżu

v opačném případě se přijme jako šarže, která hodnotě ll vyhovuje.
w przeciwnym razie partia towaru jest dopuszczona jako zgodna z ll.

- mezinárodní úmluva o nákladové značce z roku 1966 (ll 66),
- międzynarodowa konwencja o liniach ładunkowych, 1966 (ll 66),

společnost bayer crop science byla požádána o poskytnutí metody detekce geneticky modifikované rýže ll rice 601 a kontrolních vzorků.
firma bayer crop science została poproszona o dostarczenie metod wykrywania genetycznie zmodyfikowanego ryżu ll rice 601, jak również próbek kontrolnych.

o mimořádných opatřeních týkajících se nepovoleného geneticky modifikovaného organismu "ll rice 601" v produktech z rýže
w sprawie środków nadzwyczajnych w odniesieniu do niedozwolonego genetycznie zmodyfikowanego organizmu pod nazwą ll rice 601 w produktach z ryżu

(národní zk ou o ic do ensino b ás lo nu ll a is do 3.º ci ci on ní test 2:
, ka yz fi cz au n y ó w rd z nie a i a, m e cz d am u r y n g c a tn i o a ln a r e og ram em pr w st pr p y h ch e i a, etnicznie), ch j n c tle e w y w n g ó ny lo d a r ró na an io ła s w b w w po w o

organizace usa rice federation přijala plán, jehož cílem je vyjmout „ll rice 601“ z vývozu usa.
amerykańska federacja ds. ryżu (rice federation) przyjęła plan mający na celu usunięcie „ll rice 601” z amerykańskich kanałów eksportowych.

uvedená zpráva musí být vydána akreditovanou laboratoří a musí se zakládat na vhodné a uznané metodě detekce geneticky modifikované rýže "ll rice 601".
sprawozdanie sporządza akredytowane laboratorium w oparciu o odpowiednią i zatwierdzoną metodę wykrywania genetycznie zmodyfikowanego ryżu "ll rice 601".

i přes žádost komise nebyly orgány usa schopny poskytnout žádnou záruku toho, že produkty z rýže dovážené ze spojených států nebudou obsahovat „ll rice 601“.
pomimo wniosków ze strony komisji, władze usa nie były w stanie zagwarantować, że produkty z ryżu przywożone ze stanów zjednoczonych nie zawierają ryżu ll rice 601.