Results for minimalizace translation from Czech to Polish

minimalizace
–minimalizacja

minimalizace)
-

minimalizace škod
redukcja szkód

minimalizace poškození
ograniczenie przewidywalnych szkód

minimalizace rizik)
minimalizacji ryzyka (kamienia milowego),

minimalizace rizik),
bezpieczeństwa lub minimalizacji ryzyka)

postupy minimalizace škod
reintegracja społeczna

3.1.1 minimalizace rizik
3.1.1 zapobieganie zagroŻeniom

léčebné postupy a minimalizace škod
działania w zakresie leczenia i ograniczania szkód

minimalizace vedlejší úmrtnosti mořských ptáků
zmniejszanie przypadkowej śmiertelności ptaków morskich

pilotní projekt – minimalizace administrativní zátěže
projekt pilotażowy — zmniejszenie obciążeń administracyjnych

oddíl iii: snižování, minimalizace a vyloučení úniků
sekcja iii: ograniczanie, minimalizacja i eliminacja uwolnień

minimalizace škod je nyní jednou ze součástí evropského přístupu
ograniczanie szkód to obecnie wyraźny element podejścia europejskiego

téma minimalizace škod ovšem bylo v minulosti poněkud kontroverzní.
w efekcie narkotyk ten stał się najczęściej spożywaną nielegalną substancją w europie.

země vytvářely regulační rámce pro určité aktivity minimalizace škod, přičemž
spośród 23 krajów, które przedstawiły dane za 2007 r., 16 zgłosiło jedynie wydatki bezpośrednio przypisane.

k dosažení vysokých teplotjenezbytný výkonný ohřev a minimalizace tepelných ztrát.
do osiągnięcia tak wielkiejtemperatury konieczne jest zminimalizowanie strat energii poprzez utrzymywaniegorącej plazmy z dala od ścian komory reaktora.

požadavek prevence havárií a minimalizace jejich následků pro životní prostředí;
potrzeba zapobiegania awariom oraz minimalizowania skutków dla środowiska;

do 60 dnů od dosažení významného milníku (farmakovigilance nebo minimalizace rizika)
w ciągu 60 dni od osiągnięcia ważnego kamienia milowego (w zakresie systemu monitorowania bezpieczeństwa stosowania lub minimalizacji ryzyka)

během 60 dní po dosažení důležitého (farmakovigilance nebo minimalizace rizik) milníku
w ciągu 60 dni od osiągnięcia ważnych celów kontrolnych (nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii lub minimalizacja ryzyka);

podpora designu produktu v zájmu minimalizace environmentálních dopadů během životního cyklu;
wspieranie projektowania produktów o jak najmniejszym oddziaływaniu na środowisko w cyklu życia;