Results for minimalizoval translation from Czech to Polish

(15 mg/ hod), aby se minimalizoval možný výskyt reakcí na infuzi.
w celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia reakcji nadwrażliwości początkowa szybkość infuzji nie może przekraczać 0, 25 mg/ min (15 mg/ godzinę).

za tímto účelem bude komise také požadovat kompenzační opatření, aby se minimalizoval účinek na soutěžitele.
w tym celu komisja będzie również wymagała środków wyrównawczych, aby zminimalizować wpływ pomocy na konkurentów.

zároveň je důležité stanovit vhodný rámec krizového řízení eurozóny, který by minimalizoval morální hazard.
jednocześnie w strefie euro należy wdrożyć odpowiednie ramowe zasady zarządzania kryzysami, które zminimalizują pokusę nadużycia.

aby eurosystém minimalizoval riziko, že v některých regionech bude bankovek nedostatek, zavedl systém řízení zásob.
aby ograniczyć do minimum ryzyko wystąpienia lokalnych niedoborów, eurosystem ustanowił system zarządzania zapasami.

1. chemická rozmanitost účinných látek by měla dostačovat k tomu, aby se minimalizoval výskyt rezistence cílového organismu;
1. różnorodność chemiczna substancji czynnych powinna być taka, aby ograniczyć do minimum odporność organizmu docelowego;

• požadavek, aby bylo zboží dodáváno mimo dobu dopravní špičky, aby se tak minimalizoval podíl dodávek na zahlcení dopravního provozu.
postawienie wymogu realizacji dostaw poza godzinami szczytu w celu zminimalizowania wpływu dostaw na zagęszczenie ruchu drogowego.

doporučuje se vícestupňový protokol, kterým by se minimalizovaly náklady a maximalizovala statistická hodnota, podle předem definovaných stupňů přijatelnosti.
zaleca się protokół wieloetapowy w celu minimalizacji kosztów i maksymalizacji mocy statystycznej, zgodnie z uprzednio określonymi poziomami odbioru.