Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
misura 3.1.
misura 3.1.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valutazione della misura
valutazione della misura
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la misura non è transitoria
la misura non è transitoria
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione dettagliata della misura
descrizione dettagliata della misura
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- misura iv.1 — aiuti alle pmi
- misura iv.1 — aiuti alle pmi
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la misura contiene una clausola sospensiva.
la misura contiene una clausola sospensiva.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tale misura comprende una clausola di sospensione.
tale misura comprende una clausola di sospensione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la misura falsa o minaccia di falsare la concorrenza.
la misura falsa o minaccia di falsare la concorrenza.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per la nuova misura, verrà bandita una nuova gara.
per la nuova misura, verrà bandita una nuova gara.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- misura iv.2 – strumenti finanziari per l'innovazione
- misura iv.2 — strumenti finanziari per l'innovazione,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
detta proroga costituisce la misura oggetto della presente decisione.
detta proroga costituisce la misura oggetto della presente decisione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(37) la commissione non può ritenere che la misura sia temporanea.
(37) la commissione non può ritenere che la misura sia temporanea.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la remunerazione versata da cdp per la distribuzione compenserebbe pi in misura eccessiva.
la remunerazione versata da cdp per la distribuzione compenserebbe pi in misura eccessiva.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(19) la misura è stata notificata a titolo di aiuto regionale.
(19) la misura è stata notificata a titolo di aiuto regionale.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'italia indica che la misura non può essere cumulabile con altri aiuti.
l'italia indica che la misura non può essere cumulabile con altri aiuti.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-piano di sviluppo rurale della regione lombardia — misura "n";
-piano di sviluppo rurale della regione lombardia — misura%quot%n%quot%;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- un sovrapprezzo variabile inizialmente applicato in misura ridotta e indicizzato ai prezzi dei combustibili.
- un sovrapprezzo variabile inizialmente applicato in misura ridotta e indicizzato ai prezzi dei combustibili.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(37) la misura in questione conferisce apparentemente un vantaggio selettivo ai beneficiari summenzionati.
(37) la misura in questione conferisce apparentemente un vantaggio selettivo ai beneficiari summenzionati.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la misura è in linea con la politica comunitaria nel settore volta a sostenere gli standard aperti.
- la misura è in linea con la politica comunitaria nel settore volta a sostenere gli standard aperti.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(64) per costituire aiuti di stato, la misura deve conferire un vantaggio alle imprese beneficiarie.
(64) per costituire aiuti di stato, la misura deve conferire un vantaggio alle imprese beneficiarie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: