Results for návštěvníků translation from Czech to Polish

20 243 návštěvníků!
20 243 zwiedzających!

počet návštěvníků agentury
liczba osób odwiedzających agencję

od ledna 2006 měl 77 000 návštěvníků.
od stycznia 2007 r. z aplikacji skorzystało 77 tys. osób.

vyberte druh návštěvníků: prosím vyberte
prosimy o wybranie kategorii: wybierz

počet návštěvníků výboru neustále roste
witamy w komitecie – liczba odwiedzających komitet wciąż wzrasta!

každoročně do domu zavítá 120 000 návštěvníků.
odwiedza go 120 000 gości rocznie.

dalším tématem je propagace oblasti u návštěvníků.
kolejnym tematem jest promocja tego obszaru wśród zwiedzających.

vývoj počtu a typu návštěvníků (2005–2008)
tendencje w zakresie liczby i rodzaju odwiedzających (2005–2008)

původně bylo plánováno sedm představení pro 4 000 návštěvníků.
początkowo zaplanowano siedem przedstawień dla około 4000 widzów.

vývoj počtu a druhu návštěvníků (2006–2009)
tendencje w zakresie liczby i rodzaju odwiedzających (2006–2009)

více než 5 500 návštěvníků výboru v den otevřených dveří 2006
polski wieczór w ekes

bez této dobrovolné účasti by přijímání návštěvníků nebylo možné.
grupy przyjmowane są przez urzędników, innych pracowników lub członków komitetu.

vyslaní znalci z třetích států mají postavení návštěvníků střediska.
oddelegowani biegli z państw trzecich mają status gości centrum.

informačních akcí ehsv se v loňském roce zúčastnilo více než 9 000 návštěvníků.
ponad 9 tys. gości wzięło udział w sesjach informacyjnych ekes-u w zeszłym roku – jest to liczba stosunkowo wyższa niż w większości pozostałych instytucji euro- pejskich.

internetové stránky veřejného ochránce práv přijaly kolem 440 000 jednotlivých návštěvníků.
odpowiednio plasowały się francuska, niemiecka, hiszpańska i włoska wersja językowa strony rzecznika.

během pěti festivalů bylo napočítáno více než 1 000 návštěvníků „knihovny“.
w trakcie pięciu cykli „bibliotekę” odwiedziło ponad 1000 osób.

největší počet skupin návštěvníků pocházel z německa a dále z polska a maďarska.
najliczniejsze grupy odwiedzających przybyły z niemiec, polski i węgier.

prevalenci užívání drog mezi širší populací návštěvníků klubů nelze z těchto vzorků vyvodit.
na podstawie tych prób nie można wyciągnąć wniosków na temat powszechności zażywania narkotyków wśród szerszej populacji bywalców klubów.

podle návštěvníků webových stránek mtv je březnové album femme fatale nejlepším albem roku 2011.
w czerwcu 2011 rozpocznie się światowa trasa koncertowa promująca album, femme fatale tour.

a) jsou výhradně určeny k bezplatnému rozdávání návštěvníkům během akce;
a) są przeznaczone wyłącznie do nieodpłatnego rozdawania publiczności w miejscu, gdzie odbywa się wystawa;