Results for nahrádzajú translation from Czech to Polish

1" nahrádzajú slovami "článku 21 ods.
1" zastępuje się wyrazami "art.

a) body 2 a 3 sa nahrádzajú takto:
a) pkt 2 i 3 otrzymują brzmienie:

ustanovenia bodu 4.2.1.1 sa nahrádzajú takto:
przepisy ppkt 4.2.2.1 otrzymują brzmienie:

3.6 požiadavky 050, 050a a 050b sa nahrádzajú takto:
3.6 zahteve 050, 050a in 050b se nadomestijo z:

3) vzory tlačív jad v dodatku 3 sa nahrádzajú takto
3) wzory dokumentów sad w dodatku 3 zastępuje się następującymi wzorami:

1173/2006 sa nahrádzajú prílohami i a ii k tomuto nariadeniu.
1173/2006 i un ii pielikumu aizstāj ar šīs regulas i un ii pielikumu.

1) vzory tlačív jcd v prílohe 1 sa nahrádzajú takto:
1) vzorec obrazca eul v dodatku 1 se nadomesti z naslednjim:

a) v písmene b) sa úvodné slová nahrádzajú takto:
b) fragment wprowadzający otrzymuje brzmienie:

1013/2006 sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
1013/2006 ia, ib, vii ir viii priedai pakeičiami šio reglamento priede pateiktu tekstu.

2" nahrádzajú slovami "každej smernice stanovujúcej tieto hodnoty".
punktā paredzēto pārskatīšanu", aizvietotu ar "jebkuras direktīvas spēkā stāšanās dienā, ar ko nosaka minētās summas".

b) v odseku 2 sa úvodná veta a písmeno a) nahrádzajú takto:
2 zdanie wprowadzające i lit.

1 sa slová "zmluvách o es a o esae" nahrádzajú slovom "zmluvách".
100 § 1 wyrażenie "traktatami we i ewea" zastępuje się wyrażeniem "traktatami".

103 sa nahrádzajú všetkými znečisťujúcimi látkami uvedenými v tabuľkách 1 a 2 prílohy 1 k nariadeniu (es) č.
103 (un/ece) se nadomestijo z vsemi onesnaževali, določenimi v tabelah 1 in 2 priloge 1 k uredbi (es) št.

a) v odseku 1 sa slová "v prílohe 45c" nahrádzajú slovami "v prílohe 45g";
1 wyrazy "załączniku 45c" zastępuje się wyrazami "załączniku 45g";

b) v odseku 2 sa slová "v prílohe 45d" nahrádzajú slovami "v prílohe 45h".
2 wyrazy "załączniku 45d" zastępuje się wyrazami "załączniku 45h";

ak sa žiadosť vzťahuje na navrhované premiestnenie a nie na introdukciu, pojmy introdukcia/introdukovaný sa na účely tejto prílohy nahrádzajú pojmami premiestnenie/premiestnený.
jeżeli wniosek dotyczy przeniesienia, a nie wprowadzenia, do celów niniejszego załącznika terminy "wprowadzenie/wprowadzony" należy zastąpić terminami "przeniesienie/przeniesiony".

c) v bode 3.2 sa slová "prílohami 37 a 45a" nahrádzajú slovami "prílohami 37, 45a a 45e".
c) w pkt 3.2 wyrazy "załącznikami 37 i 45a" zastępuje się wyrazami "załącznikami 37, 45a oraz 45e";

1255/1999, sa riadky, v ktorých sa uvádza zhoda medzi článkami 6 až 9 uvedeného nariadenia a príslušnými ustanoveniami v nariadení o jednotnej spoločnej organizácii trhov, nahrádzajú takto:
6-9 tego rozporządzenia i odnośnymi przepisami rozporządzenia o jednolitej wspólnej organizacji rynku otrzymują brzmienie:

a) v prvej zarážke sa slová "bilančná suma: 14600000 eur" nahrádzajú slovami "bilančná suma: 17500000 eur";
a) pirmajā ievilkumā vārdus "kopējā bilance: eur 14600000" aizstāj ar vārdiem "kopējā bilance: eur 17500000";

2 a 3 sa slová "tranzitný sprievodný doklad" nahrádzajú slovami "tranzitný sprievodný doklad - tranzitný/bezpečnostný sprievodný doklad".
2 i 3, wyrazy "tranzytowy dokument towarzyszący" zastępuje się wyrazami "tranzytowy dokument towarzyszący - tranzytowy dokument towarzyszący/bezpieczeństwo" z zachowaniem odpowiedniej formy gramatycznej;