Results for nikoliv translation from Czech to Polish

nikoliv.
nie!

nikoliv!
ależ nie!

ba nikoliv!
wręcz przeciwnie!

odpověz: "nikoliv!
powiedz: "wcale nie!

Řekl (bůh): „nikoliv.
rzekł: "wcale nie!

chvála bohu, nikoliv!
chwała niech będzie bogu!

a řeknou: "nikoliv!
oni mówią: "nie!

nikoliv, nebude útulku:
niestety! nie ma żadnego schronienia!

nikoliv, vy sami jste hříšníci!"
przeciwnie, wy byliście grzesznikami!"

nikoliv, oni sami sobě křivdu činí.
ależ nie! tacy jak oni sami są niesprawiedliwi!

ba nikoliv, on lhář je opovážlivý!"
przeciwnie! on jest bezczelnym kłamcą!"

nikoliv, většina z nich jsou nevěřící.
tak! większość z nich nie wierzy!

a znovu nikoliv, zajisté zvíte!
jeszcze raz nie! wy wkrótce będziecie wiedzieć!

výstup do barvy, nikoliv stupňů šedi
wynik jako kolor, nie skala szarości

léčba má být přerušovaná, nikoliv kontinuální.
leczenie należy prowadzić w sposób przerywany a nie ciągły.

sporná jakost je kopolymerem, nikoliv homopolymerem
kwestionowany gatunek jest kopolimerem, a nie homopolimerem

ba nikoliv, to služebníci jsou jen jeho ctihodní,
ależ przeciwnie! to są tylko słudzy otoczeni szacunkiem!

a odvětí jim: "nikoliv, vy jste nevěřili
ci powiedzą: "nie, przeciwnie, wy nie byliście wierzącymi

nikoliv; oni živi jsou, avšak vy to netušíte.
przeciwnie, oni są żyjący! lecz wy nie jesteście świadomi.

směs fytosterolů, nikoliv ve formě prášku, obsahující:
mieszanina fitosteroli, w postaci innej niż proszek, zawierająca: