Results for odkup translation from Czech to Polish

pákový odkup
wykup lewarowany

zpětný odkup kvót
odkup kwot

opce na zpětný odkup
opcja odkupu końcowego

náklady na odkup (v tisících sit)
koszt zakupu (w tysiącach sit)

zpĚtnÝ odkup kvÓt na skliznĚ 2002 a 2003
wykup kwot dla zbiorÓw w latach 2002 i 2003

převody nebo odkup nároků zaměstnanců na důchodové pojištění
przeniesienie lub wykup przez pracowników praw do świadczeń emerytalnych

příslušná vnitrostátní právní úprava nedává vydávající měnové finanční instituci bezpodmínečné právo odmítnout zpětný odkup svých akcií,
właściwe przepisy krajowe nie przyznają emitującej mif bezwarunkowego prawa odmowy umorzenia jej akcji,

tento harmonogram umožňuje částečný zpětný odkup za 150 % nominální hodnoty a částečnou přeměnu [54].
przedmiotowy harmonogram umożliwia częściowy odkup na poziomie 150 % oraz częściową zamianę [54].

je-li zpětný odkup nepodmíněně zakázán místními zákony, předpisy nebo stanovami účetní jednotky, členské podíly jsou vlastním kapitálem.
jeżeli wykup jest bezwarunkowo zakazany przez lokalnie obowiązujące przepisy prawa, regulacje lub statut jednostki, udziały członkowskie uznaje się za kapitał własny.

emitované akcie/ podílové jednotky investičních fondů--- prodej nových akcií emitované akcie/ podílové jednotky investičních fondů--- zpětný odkup akcií
emisja jednostek uczestnictwa w funduszach inwestycyjnych--- sprzedaż nowych jednostek emisja jednostek uczestnictwa w funduszach inwestycyjnych--- odkup jednostek

programy zpĚtnÉho odkupu
programy odkupu