Results for odrazující translation from Czech to Polish

odrazující mechanismy
mechanizmy odstraszające

dostatečný odrazující účinek
odpowiedni skutek odstraszający

to by mělo rovněž odrazující účinek.
mia-łobytorównieżskutek odstraszający.

musejí být účinná, odrazující a přiměřená.
są one skuteczne, perswadujące oraz proporcjonalne.

sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.
sankcje muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.

sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.
sankcje są skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.

stanovené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.
przewidziane sankcje muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.

stanovené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.“
sankcje muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.”;

stanovené sankce musejí být účinné, přiměřené a odrazující.
przewidziane sankcje muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.

nedostatečně účinné a/nebo přiměřené a/nebo odrazující sankce.
brak skutecznych, współmiernych lub odstraszających sankcji.

Účinnější mechanismy náhrady škody současně vytvářejí prospěšné odrazující účinky.
jednocześnie skuteczniejsze mechanizmy naprawiania szkody same w sobie będą miały korzystne skutki odstraszające.

hospodářská soutěž – pokuty – výše – určení – kritéria – odrazující povaha pokuty
konkurencja — grzywny — kwota — ustalenie — kryteria — odstraszający charakter grzywny

c. zvláštní zvýšení s odrazujícím účinkem
c. podwyższenie grzywny ze względu na efekt odstraszający