Results for oos translation from Czech to Polish

jarní pracovní setkání s oos se zaměřilo
kolejnym istotnym ele­

nepřetržité styky ehsv s oos spojených se severní dimenzí
dalsze kontakty ekes-u z organizacjami związanymi z wp

oos navíc zdůraznily nezbytnost dalších doplňkových opatření:
organizacje społeczeństwa obywatelskiego podkreśliły ponadto potrzebę innych środków uzupełniających.

závěry tohoto stanoviska tudíž odrážejí také názory oos v partnerských zemích.
wnioski w tej opinii odzwierciedlają więc również stanowiska organizacji społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich.

v rámci probíhajícího dialogu s občanskou společností organizuje eib pravidelná pracovní setkání s oos.
w ra­mach ciągłego dialogu ze społeczeństwem obywatelskim ebi organizuje regularne warsztaty z udziałem organizacji społeczeństwa obywatelskiego — przykładem mogą być wiosenne warsztaty poświęcone problematyce transpor­tu drogowego i bioróżnorodności.

oos byly toho názoru, že ve výše zmíněných oblastech by měly být upřednostněny následující činnosti:
organizacje społeczeństwa obywatelskiego uważały, że w wyżej wymienionych obszarach pierwszeństwo powinny mieć następujące działania:

interakci s organizacemi občanské společnosti (oos) koordinuje útvar pro otázky občanské společnosti.
kontakty z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego koordynuje sekcja ds. społeczeństwa obywatelskiego.

třetina oos odpověděla, že o severní dimenzi a ndapii něco slyšela, ale zjevně má malou představu o jeho cílech a obsahu.
jedna trzecia organizacji odpowiedziała, że słyszeli o wp i o ndap ii, lecz nie były im znane dokładne cele i treść tych programów.

ačkoli banka bude nadále rozvíjet cílené pracovní vztahy se specializovanými oos, snaží se udržovat a zlepšovat své vztahy i s nevládními organizacemi, jež vyvíjejí veřejněpolitickou advokační činnost a zaměřují se na aktivity banky.
bank będzie nadal utrzymywał ukierunkowane kontakty ro­bocze z wyspecjalizowanymi organizacjami społeczeństwa obywatelskiego, a jednocześnie będzie dbał o podtrzymy­wanie i zacieśnianie relacji z organizacjami pozarządowymi, które pełnią funkcję rzecznictwa politycznego i prowadzą kampanie w sprawach związanych z działaniami ebi.

2.3 ehsv odpověděl kladně na požadavek komise a rozhodl se shromáždit informace o názorech organizací občanské společnosti (oos) na:
2.3 ekes zareagował pozytywnie na postulat komisji i postanowił zebrać informacje dotyczące poglądów organizacji społeczeństwa obywatelskiego na: