Results for převodovka translation from Czech to Polish

převodovka
skrzynia biegów

převodovka:
przeniesienie napędu

10 upravená převodovka
10 zmodyfikowana skrzynia biegów

a. automatická převodovka
a. automatyczna zmiana biegów

převodovka s plynule měnitelným převodem
przekładnia bezstopniowa

parkovací brzda vozidla musí být uvolněna a převodovka v neutrálu.
pojazd musi stać na zwolnionym hamulcu postojowym, a dźwignia zmiany biegów musi być w położeniu neutralnym.

převodovka traktoru nemá během zkoušek zařazený rychlostní stupeň a brzdy jsou uvolněné.
podczas przeprowadzania testu skrzynia biegów będzie na luzie, a hamulce wyłączone.

pokud je však k motoru připojena převodovka, měří se výkon na výstupní přírubě převodovky.
jednakże jeśli skrzynia biegów wbudowana jest do silnika moc powinna być mierzona w kołnierzu wału wyjściowego skrzyni biegów.

avšak pokud je k motoru připojena převodovka, měří se výkon na výstupní přírubě převodovky.
w sytuacji, kiedy silnik jest wyposażony w skrzynię przekładniową, moc mierzy się na kołnierzu wyjściowym skrzyni przekładniowej.

obrázek 17 indikátor stavu "převodovka v neutrálu" barva sdělovače: zelená | |
slika 17 menjalnik v prostem teku barva: zelena.

nadšenci tvrdí, že jedině manuální převodovka dokáže nabídnout plnou kontrolu za každé situace. ale dvouspojková sekvenční šestistupňová převodovka nissanu gt-r je skvělá i v automatickém režimu.
testowane i ulepszane poprzez tysiące kilometrów na najtrudniejszych drogach świata, automatycznie regulowane zawieszenie bilstein® w nissanie gt-r ― nie musisz poświęcać łatwości prowadzenia na rzecz pewności jazdy.

i) mají stejný druh převodovky (s ručním řazením, automatická atd.);
i) mają taki sam rodzaj skrzyni biegów (ręczna, automatyczna itp.);