Results for připojovacích translation from Czech to Polish

chyba při ukládání připojovacích dat do souboru "% 1".
nieudana próba zapisu informacji o połączeniu do pliku "% 1".

tímto rozhodnutím se zavádí společný technický předpis týkající se připojovacích požadavků na koncová zařízení.
niniejsza decyzja ustanawia wspólną regulację techniczną, obejmującą wymagania dotyczące przyłączenia urządzeń końcowych.

všechny důležité body v soustavě daného provozovatele přepravní soustavy včetně připojovacích bodů na plynárenské uzly.
wszystkie istotne punkty w sieci danego operatora systemu przesyłowego wraz z punktami połączenia z gazowymi węzłami wymiany handlowej.

tímto rozhodnutím se zavádí společný technický předpis týkající se obecných připojovacích požadavků na koncová zařízení uvedená v odstavci 1.
niniejsza decyzja ustanawia wspólne rozporządzenie techniczne obejmujące ogólne wymagania przyłączeniowe dla urządzeń końcowych określonych w ust. 1.

týká-li se stížnost připojovacích sazeb pro větší nová výrobní zařízení, může regulační orgán tuto dvouměsíční lhůtu prodloužit.
jeżeli skarga dotyczy taryf za przyłączenie dla nowych ważnych obiektów wytwarzania energii elektrycznej, wówczas okres dwumiesięczny może zostać przedłużony przez organ regulacyjny.

cen -en 148-1:1999 ochranné prostředky dýchacích orgánů – závity pro lícnicové části – Část 1: připojovací oblý závit -4. 6. 1999 -en 148-1:1987 -datum ukončení platnosti (31. 8. 1999) -
cen -en 148-1:1999 sprzęt ochrony układu oddechowego — gwinty do części twarzowych — część 1: Łącznik z gwintem okrągłym -4.6.1999 -en 148-1:1987 -termin minął (31.8.1999) -