Results for původce translation from Czech to Polish

pŮvodce
pochodzi od

původce dat;
twórcę danych;

patogenní původce
patogen

informovat původce;
poinformowania wytwórcy informacji;

původce mimo euorozónu
inicjator spoza strefy euro

původce odpadu (3)
atkritumu radītājs (3):

i) prvotní původce nebo
i) wytwórca pierwotny; lub

požadavek o doručení původce
nadawca zażądał potwierdzenia dostarczenia wiadomości

druhu a zdroje původce;
rodzaj i pochodzenie danego czynnika;

ii) data zavlečení původce infekce;
ii) daty wprowadzenia czynnika zakaźnego;

- zásada "platí původce rizika";
- zasada odpowiedzialności finansowej tego, kto stwarza zagrożenie (fr. créateur de risque-payeur),

- zásada "platí původce rizika",
- odpowiedzialność finansowa tego, kto stwarza zagrożenie (fr. créateur de risque-payeur),

není tedy možné určit původce znečistění.
wskutek tego wskazanie jednostki odpowiedzialnej za zanieczyszczenie jest niemożliwe.

prohlášení vývozce/oznamovatele - původce (1):
izjava izvoznika/prijavitelja - povzročitelja/proizvajalca odpadkov (1):

f) případně, jméno původce nebo kolektivu původců;
f) tam gdzie ma to zastosowanie, nazwisko twórcy lub nazwę zespołu twórców;

vejce prostá specifikovaných patogenních původců
jaja wolne od określonych czynników chorobotwórczych