Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hedychium philippinense (ii) #1
welwitschia mirabilis (ii) #1
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
byly změněny vysvětlivky doprovázející v příloze ii úmluvy výčet druhů loxodonta africana (populace z botswany, namibie, jihoafrické republiky a zimbabwe), vicugna vicugna (populace z bolívie), adonis vernalis, agave victoriae-reginae, aloe spp., anacampseros spp., aquilaria spp., avonia spp., beccariophoenix madagascariensis, bowenia spp., caryocar costaricense, cibotium barometz, cistanche deserticola, cyathea spp., cycadaceae spp., cyclamen spp., dicksonia spp., didiereaceae spp., dionaea muscipula, dioscorea deltoidea, euphorbia spp., fouquieria columnaris, galanthus spp., gonystylus spp., guaiacum spp., gyrinops spp., hedychium philippinense, hydrastis canadensis, lewisia serrata, nardostachys grandiflora, neodypsis decaryi, nepenthes spp., orchidaceae spp., oreomunnea pterocarpa, orothamnus zeyheri, pachypodium spp., panax ginseng, panax quinquefolius, picrorhiza kurrooa, platymiscium pleiostachyum, podophyllum hexandrum, protea odorata, prunus africana, pterocarpus santalinus, rauvolfia serpentina, sarracenia spp., sternbergia spp., swietenia humilis, taxus chinensis, taxus fuana, taxus cuspidata, taxus sumatrana, taxus wallichiana, tillandsia harrisii, tillandsia kammii, tillandsia kautskyi, tillandsia mauryana, tillandsia sprengeliana, tillandsia sucrei, tillandsia xerographica, welwitschia mirabilis a zamiaceae spp. a vysvětlivky doprovázející v příloze iii úmluvy druhy gnetum montanum, magnolia liliifera var. obovata, meconopsis regia, podocarpus neriifolius a tetracentron sinense.
zmieniono przypisy do zawartych w załączniku ii konwencji wpisów dotyczących gatunków loxodonta africana (populacje botswany, namibii, rpa i zimbabwe), vicugna vicugna (populacja boliwii), adonis vernalis, agave victoriae-reginae, aloe spp., anacampseros spp., aquilaria spp., avonia spp., beccariophoenix madagascariensis, bowenia spp., caryocar costaricense, cibotium barometz, cistanche deserticola, cyathea spp., cycadaceae spp., cyclamen spp., dicksonia spp., didiereaceae spp., dionaea muscipula, dioscorea deltoidea, euphorbia spp., fouquieria columnaris, galanthus spp., gonystylus spp., guaiacum spp., gyrinops spp., hedychium philippinense, hydrastis canadensis, lewisia serrata, nardostachys grandiflora, neodypsis decaryi, nepenthes spp., orchidaceae spp., oreomunnea pterocarpa, orothamnus zeyheri, pachypodium spp., panax ginseng, panax quinquefolius, picrorhiza kurrooa, platymiscium pleiostachyum, podophyllum hexandrum, protea odorata, prunus africana, pterocarpus santalinus, rauvolfia serpentina, sarracenia spp., sternbergia spp., swietenia humilis, taxus chinensis, taxus fuana, taxus cuspidata, taxus sumatrana, taxus wallichiana, tillandsia harrisii, tillandsia kammii, tillandsia kautskyi, tillandsia mauryana, tillandsia sprengeliana, tillandsia sucrei, tillandsia xerographica, welwitschia mirabilis, zamiaceae spp. oraz przypisy do wpisów zawartych w załączniku iii konwencji, dotyczących gatunków gnetum montanum, magnolia liliifera var. obovata, meconopsis regia, podocarpus neriifolius, tetracentron sinense.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: