From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pneumocystis
pneumocystis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pneumocystis carinii
pneumocystis carini
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pneumocystis - infekce
infekcja pneumocystis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pneumocystis carinii (pcp).
pneumocystis carinii pneumonia – pcp).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infekce pneumocystis jiroveci
zakażenie pneumocystis jiroveci
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infekce vyvolaná pneumocystis carinii
infekcja pneumocystis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zánět plic vlivem pneumocystis jiroveci
zapalenie płuc plazmatycznokomórkowe
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
45 pneumonii způsobenou pneumocystis carinii.
typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez pneumocystis carinii.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nejčastěji hlášené invazivní plísňové infekce byly vyvolány pneumocystis a aspergillus.
najczęściej zgłaszanymi inwazyjnymi zakażeniami grzybiczymi były zakażenia wywołane przez pneumocystis i aspergillus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
proto má být prvních 12 měsíců po transplantaci podávána antimikrobiální profylaxe proti pneumocystis carinii.
z tego względu, przez pierwszych 12 miesięcy od przeszczepienia, należy stosować profilaktykę przeciw drobnoustrojom, zapobiegającą wystąpieniu zapalenia płuc wywołanego przez pneumocystis carinii.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
během rt a souběžné tmz terapie 56 byla nutná profylaxe pneumonie pneumocystis carinii (pcp).
w czasie radioterapii skojarzonej z leczeniem z temozolomidem konieczna była profilaktyka zapalenia płuc wywoływanego przez pneumocystis carinii (pcp).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
17 o cytomegalovirovou retinitidu, generalizované a/ nebo fokální mykobakteriální infekce a pneumonii způsobenou pneumocystis carinii.
typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez pneumocystis carinii.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jedná se například o cytomegalovirovou retinitidu, generalizované a/ nebo fokální mykobakteriální infekce a pneumonii způsobenou pneumocystis carinii.
typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez pneumocystis carinii.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
je třeba se vyhnout současné aplikaci lamivudinu a vysokých dávek ko- trimoxazolu, používaných v terapii pneumonie vyvolané pneumocystis carinii nebo v terapii toxoplazmózy.
należy unikać podawania lamiwudyny z ko- trimoksazolem w dużych dawkach w leczeniu zapalenia płuc wywołanego przez pneumocystis carinii (pcp) i toksoplazmozy.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nejčastěji zjišťovanými oportunními infekcemi v klinických studiích byly kandidózy, cytomegalovirové infekce, herpetické infekce, pneumonie vyvolané pneumocystis carinii a infekce vyvolané komplexem mycobacterium avium.
najczęściej obserwowanymi w badaniach klinicznych zakażeniami oportunistycznymi były kandydoza, cytomegalia, opryszczka zwykła, zapalenie płuc wywołane pneumocystis carinii, zakażenia mycobacterium avium.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
většinu hlášení s fatálním výsledkem tvořili pacienti s pneumonií vyvolanou pneumocystis, nespecifickými systémovými plísňovými infekcemi a aspergilózou (viz bod 4. 4.)
przypadki zgonów zgłaszano głównie w przypadku pacjentów z pneumocystozą, z niespecyficznymi układowymi zakażeniami grzybiczymi i aspergilozą (patrz punkt 4. 4).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jedná se například o cytomegalovirovou retinitidu, generalizované a/ nebo fokální mykobakteriální infekce a pneumonii způsobenou pneumocystis jiroveci (dříve známá jako pneumocystis carini).
typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez pneumocystis jiroveci (znane wcześniej jako pneumocystis carinii).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
je třeba se vyhnout současné aplikaci přípravku trizivir a vysokých dávek ko- trimoxazolu, používaných v terapii pneumonie vyvolané pneumocystis carinii (pcp) nebo v terapii toxoplasmózy.
należy unikać jednoczesnego podawania preparatu trizivir i wysokich dawek ko- trimoksazolu w leczeniu zapalenia płuc wywołanego przez pneumocystis carinii (pcp) oraz w leczeniu toksoplazmozy.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nejběžnější závažné komplikace s částečně fatálními následky jsou oportunní infekce (např. pneumocystis carinii, toxoplasmosa gondii, listeria, kandida, herpesviry, cytomegalovirus a atypické mykobaktérie).
pneumocystis carinii, toxoplasma gondii, listeria, candida, wirusy herpes, cytomegalovirus oraz prątki atypowe).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.