Results for pokrývajúcich translation from Czech to Polish

osobitný dodatočný príspevok sa naviac použije do výšky minimálne 50 % na podporu financovania prevádzkovej pomoci a výdavkov pokrývajúcich záväzky služieb vo verejnom záujme a zmluvy o službách vo verejnom záujme v najvzdialenejších regiónoch.
ponadto dodatkowa alokacja o specjalnym przeznaczeniu jest wykorzystywana do wartości wynoszącej co najmniej 50 % jako wsparcie finansowania pomocy operacyjnej i wydatków obejmujących zobowiązania z tytułu świadczenia usług publicznych oraz kontrakty na usługi publiczne w regionach najbardziej oddalonych.

na účely vykonania odseku 1, len čo tento protokol nadobudne platnosť a najneskôr tri mesiace po tomto termíne, sa spoločenstvo a kiribati v rámci spoločného výboru ustanoveného článkom 9 dohody dohodnú na viacročnom odvetvovom programe a podrobnej implementácii pravidiel pokrývajúcich najmä:
1, w chwili wejścia w życie protokołu, a nie później niż w trzy miesiące po tej dacie, wspólnota i kiribati ustalą w ramach wspólnego komitetu przewidzianego w art.

(69) niet pochybností o tom, že príjmy z koncesionárskych poplatkov, ad hoc príjmy z fondov tv2-fonden a radiofonden, oslobodenie od dane právnických osôb, bezúročné pôžičky a štátna záruka na pôžičky spolu, ako aj prístup k výhodným podmienkam na frekvenciu pokrývajúcu celé územie, poskytujú tv2 ekonomické a finančné výhody, ktoré spoločnosť oslobodzujú od záťaží spojených s prevádzkovými nákladmi, ktoré by inak musela hradiť zo svojho rozpočtu.
(69) nav šaubu par to, ka licenču ieņēmumi, īpašie līdzekļu pārskaitījumi no "tv2-fonden" un "radiofonden", uzņēmuma peļņas nodokļa atvieglojums, bezprocentu un bez iemaksas aizdevumi un valsts garantijas aizņēmumiem, kā arī zemes raidītāju frekvences pieejamība labvēlīgos apstākļos sniedz "tv2" ekonomisku un finansiālu priekšrocību, kas atbrīvo uzņēmumu no parasti budžetā iekļautās regulāro izdevumu segšanas nastas.