Results for potřísnění translation from Czech to Polish

nepropustný vůči potřísnění
nieprzepuszczalny dla niewielkich rozprysków cieczy

pokud dojde k potřísnění přípravkem, je třeba kůži omýt.
jeśli dojdzie do przypadkowego kontaktu z oczami lub ze skórą, należy je przepłukać lub umyć.

v případě náhodného potřísnění kůže se doporučuje místo důkladně omýt vodou.
w przypadku kontaktu ze skórą, należy przemyć dokładnie wodą.

v případě náhodného potřísnění kůže se doporučuje místo důkladně opláchnout vodou.
w przypadku kontaktu preparatu ze skórą, przemyć dokładnie wodą.

v případě potřísnění kůže roztokem paxene ihned důkladně omyjte postižené místo vodou a mýdlem.
w przypadku zetknięcia leku paxene ze skórą należy bezzwłocznie starannie umyć skórę mydłem i wodą.

v případě potřísnění kůže roztokem paxene, ihned důkladně omyjte postižené místo vodou s mýdlem.
w przypadku zetknięcia leku paxene ze skórą należy bezzwłocznie starannie umyć skórę mydłem i wodą.

při potřísnění kůže koncentrátem, roztokem premixu nebo infúzním roztokem taxotere ihned omyjte zasažené místo důkladně vodou a mýdlem.
w przypadku, gdy dojdzie do kontaktu ze skórą koncentratu taxotere, roztworu wstępnego lub roztworu do infuzji, zanieczyszczone miejsce należy natychmiast dokładnie zmyć dużą ilością wody z mydłem.

při potřísnění kůže koncentrátem, roztokem premixu nebo infúzním roztokem docetaxel winthrop ihned omyjte zasažené místo důkladně vodou a mýdlem.
w przypadku, gdy dojdzie do kontaktu ze skórą koncentratu docetaxel winthrop, roztworu wstępnego lub roztworu do infuzji, zanieczyszczone miejsce należy natychmiast dokładnie zmyć dużą ilością wody z mydłem.

v případě náhodného samopodání, pozření, potřísnění kůže, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
po przypadkowej samoiniekcji/ spożyciu/ rozlaniu na skórę, należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.

doporučuje se použít latexové rukavice a ochranné brýle, aby se zabránilo potřísnění v případě, že dojde k rozbití ampulky nebo jinému náhodnému rozlití jejího obsahu.
aby uniknąć narażenia w przypadku pęknięcia fiolki lub rozlania jej zawartości, zaleca się stosowanie rękawic lateksowych oraz okularów ochronnych.

sprchy umístěné v šatnách nebo na toaletách mohou sloužit jako pomocné k bezpečnostním sprchám, zejména v případě malých laboratoří a v případě popálenin nebo potřísnění kapalinou menšího rozsahu, neboť jsou z dohledu a umožňují postiženým osobám, aby si bez obav odložily oděv.
prysznice zainstalowane w szatniach oraz toaletach mogą pełnić funkcję dodatkową wobec pryszniców bezpieczeństwa, w szczególności w przypadku niewielkich laboratoriów oraz drobnych oparzeń lub kropli produktów na odzieży; ponieważ są niewidoczne, osoba poszkodowana może swobodnie się rozebrać.

otřete také zdravou kůži, která je případně potřísněna gelem.
inny obszar zdrowej skóry, który miał kontakt z żelem, używając do tego celu jednorazowej chusteczki higienicznej.