Results for průkopnického translation from Czech to Polish

nabízíme šanci zúčastnit se tohoto průkopnického turnaje!!
na dołączenie do tego głównego turnieju!!

akcí evropské rady pro výzkum v oblasti průkopnického výzkumu,
działań w zakresie badań pionierskich europejskiej rady ds. badań naukowych (erbn);

nabízíme tu správnou příležitost zúčastnit se tohoto průkopnického turnaje v pokeru!!
regularne szanse by dołączyć do tego innowacyjnego turnieju pokera!!

granty evropské rady pro výzkum v oblasti průkopnického výzkumu se udělují pouze na základě kritéria excelence.
erbn przyznaje dotacje na badania pionierskie wyłącznie na podstawie kryterium doskonałości.

v případě akcí evropské rady pro výzkum v oblasti průkopnického výzkumu komise odborníky jmenuje na návrh vědecké rady evropské rady pro výzkum.
w przypadku działań w zakresie badań pionierskich europejskiej rady ds. badań naukowych komisja wyznacza ekspertów na podstawie propozycji rady naukowej europejskiej rady ds. badań naukowych.

posílení průkopnického výzkumu prostřednictvím činností evropské rady pro výzkum (dále jen „evropská rada pro výzkum“);
wzmocnienie badań pionierskich poprzez działalność europejskiej rady ds. badań naukowych (erbn) („europejskiej rady ds. badań naukowych (erbn)”);

zavedení průkopnického systému placení poplatků s cílem omezit dopravní zácpy vedlo ke sníženému používání automobilů, zvýšenému využívání veřejné dopravy a ke snížení emisí.
pionierski system opłat za wjazd do określonych stref miejskich pozwolił ograniczyć transport samochodowy, zwiększyć częstotliwość korzystania z komunikacji publicznej i zredukować emisje gazów cieplarnianych.

pro návrhy akcí evropské rady pro výzkum v oblasti průkopnického výzkumu se jako jediné kritérium použije kritérium uvedené v odst. 1 písm. a).
do wniosków dotyczących działań w zakresie badań pionierskich erbn zastosowanie ma wyłączne kryterium, o którym mowa w ust. 1 lit. a).

6.4 výbor zdůrazňuje průkopnický a určující příspěvek evropského programu jaderné fúze, bez něhož by dnes projekt iter neexistoval.
6.5 komitet podkreśla przełomowy i wiodący wkład europejskiego programu badań termojądrowych, bez którego do tej pory nie byłoby możliwe opracowanie projektu iter.