Results for promlčecí translation from Czech to Polish

promlčecí lhůta
okres przedawnienia

promlčecí lhůty pro uložení sankcí
terminy przedawnienia dla nakładania kar

přerušení promlčecí doby v záležitostech stíhání
przerwanie biegu okresu przedawnienia w postępowaniach

přerušení promlčecí doby v záležitostech výkonu práva
przerwanie biegu okresu przedawnienia w zakresie wykonania

přerušením promlčení začíná běžet nová promlčecí doba.
każde przerwanie powoduje rozpoczęcie biegu terminu od nowa.

promlčecí lhůta pro vymáhání sankcí se přerušuje:
bieg przedawnienia egzekwowania kar zostaje przerwany:

akty, které přerušují běh promlčecí doby, jsou zejména:
czynności, które przerywają bieg okresu przedawnienia, obejmują w szczególności:

tato "promlčecí lhůta" činila dosud 24 měsíců.
ten "okres przedawnienia" wynosi obecnie 24 miesiące.

po každém přerušení začíná běžet promlčecí lhůta znovu.
po każdym przerwaniu przedawnienia biegnie ono na nowo.

Úkony, kterými se přerušuje promlčecí lhůta, jsou zejména:
działaniem, które przerywa bieg przedawnienia, jest w szczególności:

promlčecí doba uvedené žaloby tedy musí začít běžet od tohoto data.
termin przedawnienia roszczenia powinien zatem biec od tego dnia.

promlčecí doba začíná běžet ode dne, kdy rozhodnutí nabylo právní moci.
termin rozpoczyna bieg w dniu, w którym decyzja staje się ostateczna.

pravomoci komise ve věci navrácení podpory podléhají promlčecí lhůtě deseti let.
kompetencje komisji w zakresie windykacji pomocy podlegają dziesięcioletniemu okresowi przedawnienia.

pro přerušení běhu promlčecí doby jsou rozhodující pouze předpisy dožadující smluvní strany.
w odniesieniu do przerwania okresu przedawnienia ścigania czynów, stosuje się jedynie postanowienia wzywającej umawiającej się strony.

Účinek mediace na běh promlčecích a prekluzních dob
wpływ mediacji na okresy przedawnienia