Results for rynku translation from Czech to Polish

agencja rynku rolnego
agencja rynku rolnego

- kryzys na rynku budowlanym:
- kryzys na rynku budowlanym:

lider rynku polskiego (fiat) posiada ok.
lider rynku polskiego (fiat) posiada ok.

struktura rynku energii elektrycznej w polsce [3]
struktura rynku energii elektrycznej w polsce [3]

dwaj główni gracze na rynku światowym to caterpillar i komatsu.
dwaj główni gracze na rynku światowym to caterpillar i komatsu.

jej udział na polskim rynku w roku 2003 wynosił 2,2 %.
jej udział na polskim rynku w roku 2003 wynosił 2,2 %.

5) beneficjent posiada 0,13 % udziału w polskim rynku budowlanym.
5) beneficjent posiada 0,13 % udziału w polskim rynku budowlanym.

długoterminowe prognozy dla tego rynku przewidują sprzedaż blisko 995000 samochodów rocznie.
długoterminowe prognozy dla tego rynku przewidują sprzedaż blisko 995000 samochodów rocznie.

na zliberalizowanym rynku jest czymś bardzo niezwykłym zawarcie umowy na tak długi okres.
na zliberalizowanym rynku jest czymś bardzo niezwykłym zawarcie umowy na tak długi okres.

[27] oraz brakiem możliwości pozyskania kredytów i gwarancji na rynku prywatnym.
[27] oraz brakiem możliwości pozyskania kredytów i gwarancji na rynku prywatnym.

18 % rynku, podczas gdy udział pozostałych producentów wynosi 5-12 %.
18 % rynku, podczas gdy udział pozostałych producentów wynosi 5-12 %.

obowiązkowe ograniczenie lub zmniejszenie obecności firmy na danym rynku jest czynnikiem kompensującym na korzyść konkurentów.
obowiązkowe ograniczenie lub zmniejszenie obecności firmy na danym rynku jest czynnikiem kompensującym na korzyść konkurentów.

- prezentację różnych założeń rynkowych wynikających z badań rynku, zawierające następujące informacje:
- prezentację różnych założeń rynkowych wynikających z badań rynku, zawierające następujące informacje:

aby zapewnić jednakowe warunki na wewnętrznym rynku, komisja ustanowiła szereg reguł i limitów dla takiej pomocy.
aby zapewnić jednakowe warunki na wewnętrznym rynku, komisja ustanowiła szereg reguł i limitów dla takiej pomocy.

ponadto środkami koniecznymi do odzyskania rentowności nie może być ograniczenie mocy produkcyjnych lub zmniejszenie obecności na rynku dla celów oceny środków kompensujących.
ponadto środkami koniecznymi do odzyskania rentowności nie może być ograniczenie mocy produkcyjnych lub zmniejszenie obecności na rynku dla celów oceny środków kompensujących.

- nazwy głównych konkurentów spółki, wraz z ich udziałem odpowiednio na rynku światowym, wspólnotowym lub krajowym;
- nazwy głównych konkurentów spółki, wraz z ich udziałem odpowiednio na rynku światowym, wspólnotowym lub krajowym,

(14) poniższa tabela przedstawia prognozy rozwoju polskiego rynku maszyn budowlanych, przedstawione przez władze polskie.
(14) poniższa tabela przedstawia prognozy rozwoju polskiego rynku maszyn budowlanych, przedstawione przez władze polskie.

(17) na rynku zachodnioeuropejskim całkowity obrót pojazdami gąsienicowymi spadł o 15 % w latach 2000-2003.
(17) na rynku zachodnioeuropejskim całkowity obrót pojazdami gąsienicowymi spadł o 15 % w latach 2000-2003.

(15) zgodnie z informacjami przekazanymi przez polskie władze wielkość polskiego rynku nowych samochodów w roku 2003 wynosiła 320000 pojazdów.
(15) zgodnie z informacjami przekazanymi przez polskie władze wielkość polskiego rynku nowych samochodów w roku 2003 wynosiła 320000 pojazdów.

rodzaj maszyny _bar_ prognozy rozwoju polskiego rynku maszyn budowlanych (w sztukach) _bar_
rodzaj maszyny _bar_ prognozy rozwoju polskiego rynku maszyn budowlanych (w sztukach) _bar_