Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sériový
szeregowy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
faxové sériové zaÅÃzenÃ
faks na urzÄ dzeniu szeregowym
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sériová fax/ modemová tiskárna
& faks/ modem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sériová fax/ modemová tiskárnaunknown protocol
drukarka szeregowa faks/ modemunknown protocol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vyberte zaÅÃzenÃ, ke kterému je pÅipojený váš sériový faxmodem.
wybierz urzÄ dzenie, do którego podÅÄ czony jest twój szeregowy faks/ modem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& lokálnà tiskárna (paralelnÃ, sériová, usb)
drukarka & lokalna (równolegÅa, szeregowa, usb)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lokálnÄ pÅipojená tiskárna použijte pro tiskárny pÅipojené k poÄÃtaÄi pÅes paralelnà nebo sériový portÄi pÅes usb.
drukarka podÅÄ czona lokalnie używaj dla drukarki podÅÄ czonej do komputera przez port szeregowy, równolegÅy lub usb.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(105) segundo as informações enviadas pelas autoridades portuguesas, é possível concluir que essas medidas têm objectivos que se subsumem a vários critérios positivos estabelecidos nos dispositivos supracitados uma vez que se inscrevem quer no objectivo de desenvolvimento das pequenas e médias empresas, de certas regiões ou, mesmo, no objectivo de desenvolvimento de produtos de alta qualidade e de alimentação sã.
(105) segundo as informações enviadas pelas autoridades portuguesas, é possível concluir que essas medidas têm objectivos que se subsumem a vários critérios positivos estabelecidos nos dispositivos supracitados uma vez que se inscrevem quer no objectivo de desenvolvimento das pequenas e médias empresas, de certas regiões ou, mesmo, no objectivo de desenvolvimento de produtos de alta qualidade e de alimentação sã.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: