Results for samojízdné translation from Czech to Polish

- sněhové frézy (samojízdné, bez příslušenství)
- maszyny do usuwania śniegu z wirującymi narzędziami (samojezdne, z wyłączeniem osprzętów)

1. samojízdné zdvihací a manipulační zařízení (jeřáby instalované na silničním podvozku);
1) samobieżnych podnośników i urządzeń manipulacyjnych (żurawie zamontowane na podwoziu pojazdu);

rypadla a lopatové nakladače (kromě čelních) s nástavbou otočnou o 360o, s vlastním pohonem (samojízdné)
koparki, czerparki i ładowarki samobieżne, których część robocza wraz z kabiną może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia, z wyłączeniem ładowarek czołowych

f) "snímatelným mechanickým převodovým zařízením" snímatelná součást k přenosu energie mezi samojízdným strojním zařízením nebo traktorem a jiným strojem, která spojuje první pevné ložisko obou strojů. pokud se uvádí na trh s ochranným krytem, považuje se za jeden výrobek;
f)%quot%odłączalne urządzenie do mechanicznego przenoszenia napędu%quot% oznacza odłączalny element do przenoszenia mocy pomiędzy maszynami samobieżnymi lub ciągnikami a innymi maszynami poprzez połączenie ich na pierwszym stałym łożysku. w przypadku gdy urządzenie zostało wprowadzone do obrotu z osłoną, należy je traktować jako jeden produkt;