Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antiinflamatorna sredstva
pretiekaisuma līdzekļi
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) državna sredstva
a) valsts līdzekļi
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sredstva za zatiranje zajedavcev
pretparazītu līdzekļi
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- naslov 1: lastna sredstva
- tytuł 1: zasoby własne
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5.1 nesteroidna antiinflamatorna sredstva
nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
29 | investicijska sredstva | 0,279 | 0,292 |
29 | investīciju piemaksas | 0,279 | 0,292 |
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
izbrana sredstva sporočanja zagotavljajo, da:
saziņas līdzekļus izvēlas tā, lai nodrošinātu šādu nosacījumu ievērošanu:
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
gibljiva sredstva | 14,854 | 12,709 |
apgrozāmie līdzekļi: | 14,854 | 12,709 |
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4 sredstva, ki delujejo proti protozojem
līdzekļi pret vienšūņiem
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) sredstva efsa je treba učinkovito uporabiti.
ja ir skaidras norādes, ka attiecīgā darbīgā viela atbilst direktīvas 91/414/eek 5.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
msrp 5 nekratkoročna sredstva za prodajo in ustavljeno poslovanje
sfps pārdošanai turēti neapgrozāmi aktīvi un pārtrauktas darbības
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
14 vsa druga sredstva in dolgovi so nedenarne narave.
14 visi pārējie aktīvi un saistības ir nemonetāras.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in 81.e člena iz mrs 16 opredmetena osnovna sredstva.
sgs pamatlīdzekļi 5.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(41) investbx bo pomagal zbirati sredstva msp-jev.
(41) investbx będzie pomagać mŚp przy pozyskiwaniu funduszy.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lastna sredstva brez elementov pomoči so znašala le 55000 dem.
pašu līdzekļi, neieskaitot jebkādu atbalstu, bija tikai 55000 vācijas marku.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
25 | 1994-96 | dežela | investicijska sredstva | 0,838 |
25 | 1994-1996 | nodarbinātības dienests | investīciju piemaksas | 0,838 |
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ob prodaji se bodo vsa neporavnana sredstva iz prvotne subvencije vrnila awm.
w przypadku sprzedaży, wszelkie pozostałe fundusze z pierwotnej dotacji zostaną zwrócone awm.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dodatna sredstva iz člena 69(5a) uredbe (es) št.
papildu finansējums, piemērojot regulas (ek) nr.
Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
uporabljena sredstva so torej sredstva, ki pripadajo podjetjem v javni lasti.
uporabljena sredstva so torej sredstva, ki pripadajo podjetjem v javni lasti.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(6) odstopanje nima negativnega učinka na lastna sredstva skupnosti iz ddv.
(6) atkāpei nav nelabvēlīgas ietekmes uz kopienas pašu resursiem, ko veido pvn.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality: