Results for srj translation from Czech to Polish

zakazují se veškeré obchodní i soukromé lety mezi srj a evropským společenstvím.
wprowadza się zakaz wszystkich lotów w celach handlowych i prywatnych między frj a wspólnotą europejską.

o podpoře demokratických sil ve svazové republice jugoslávie (srj)
w sprawie wspierania sił demokratycznych w federalnej republice jugosławii (frj)

1. vysokým představitelům srj a srbska, zodpovědným za represivní akce bezpečnostních sil srj
artykuł 5niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne z dniem jego przyjęcia.

o podpoře demokratické svazové republiky jugoslávie (srj) a okamžitém zrušení některých omezujících opatření
w sprawie poparcia dla demokratycznej frj i niezwłocznego zniesienia niektórych środków ograniczających

- prezident milošević, jeho rodinní příslušníci, všichni ministři a vysocí činitelé vlád srj a srbska,
- następujące osoby: prezydent milosevic, jego rodzina, wszyscy ministrowie i wyżsi urzędnicy rządu federalnego i rządu serbskiego,

(6) eib vyjádřila svou schopnost a ochotu rozšířit úvěry z vlastních prostředků v srj v souladu se svým statutem.
(6) ebi wskazał na swoje możliwości i chęć rozszerzenia zakresu udzielania pożyczek z jego własnych zasobów w frj, zgodnie ze swoim statutem.

kromě toho ratifikoval parlament srj v září 2001 dohodu s eib, podle níž převzala srj odpovědnost za všechny finanční závazky veřejnoprávních subjektů srj vůči eib, které nejsou dosud splatné.
ponadto parlament frj we wrześniu 2001 r. ratyfikował porozumienie z ebi, na mocy którego frj przejęła odpowiedzialność za wszelkie zobowiązania finansowe wszystkich jednostek publicznych frj wobec ebi, które nie stały się jeszcze wymagalne.

prezidentu miloševićovi, jeho rodinným příslušníkům, všem ministrům a vysokým činitelům vlád srj a srbska a osobám blízkým režimu, jejichž činnost podporuje prezidenta miloševiće, nesmějí být udělena víza.
nie wydaje się wiz prezydentowi milosevicovi, jego rodzinie, wszystkim ministrom i wyższym urzędnikom rządów frj i serbii oraz osobom bliskim reżimowi, których działania wspierają prezydenta milosevica.