Results for subject translation from Czech to Polish

sms/ mail subject
przychodzącesms/ mail subject

name of the subject
i. p. r.:

medical subject headings
hasła przedmiotowe medyczne

komu: @ info email subject
do: @ info email subject

jméno z pole odesílateltemplate subject command.
imię i nazwisko nadawcytemplate subject command.

- export from the community subject to duty,
- export from the community subject to duty,

odeslat nešifrovaně% 3: subject of message
wyślij niezaszyfrowaną% 3: subject of message

- export from the community subject to restrictions,
- export from the community subject to restrictions,

the manuals are subject to regular review and updating .
the manuals are subject to regular review and updating .

vlastní šablonysettings regarding the subject when composing a message.
szablony użytkownikasettings regarding the subject when composing a message.

odpovědět na: @ label: textbox subject of email.
adres zwrotny: @ label: textbox subject of email.

zavřít všechny ostatní kartydisplayed as subject when the subject of a mail is empty
zamknij pozostałe kartydisplayed as subject when the subject of a mail is empty

zahrnout podřízené složky@ title: column subject of the found message.
przeszukuj podfoldery@ title: column subject of the found message.

a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .

the loans were subject to interests at rates corresponding to the applicable european reference rate plus 2 %.
the loans were subject to interests at rates corresponding to the applicable european reference rate plus 2 %.

seznam výrobků, které se přidávají na seznam „list of products subject to prior surveillance“
wykaz wyrobów dodanych do wykazu wyrobów podlegających nadzorowi uprzedniemu

or ( b ) incoming payments from other target2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .
or ( b ) incoming payments from other target2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .

- exit from the community subject to restrictions or charges under regulation/directive/decision no. …
- exit from the community subject to restrictions or charges under regulation/directive/decision no…

(e) discretionary powers: the rating values and the valuation methods can be appealed, subject to time limits.
(e) discretionary powers: the rating values and the valuation methods can be appealed, subject to time limits.

from the entry into force of that amendment replacement of fishing gear could be considered eligible if the vessel is subject to a recovery plan and is required to end its participation in the fishery concerned and fish for other species with different fishing gear.
from the entry into force of that amendment replacement of fishing gear could be considered eligible if the vessel is subject to a recovery plan and is required to end its participation in the fishery concerned and fish for other species with different fishing gear.