Results for transformačního translation from Czech to Polish

tak jako u každého transformačního procesu přinese nový řád nové vítěze i poražené.
jak zawsze w toku przemian krystalizujący się nowy porządek wyłoni nowych wygranych i przegranych.

zkvalitnění dovedností na pracovních trzích a v podnicích je nezbytné pro podporu transformačního procesu.
można to osiągnąć, pomagając ludziom w nabywaniu i wykorzystywaniu umiejętności, wiedzy oraz kwalifikacji.

- také další možnost získat ji z důvodu transformačního procesu v oblastech bez prémií,
- szczególna możliwość uzyskania premii w strefach, którym nie przysługuje do niej prawo wskutek procesu transformacji;

podávat zprávy o možnostech zásahu evropské unie do mírového a transformačního procesu a o nejlepším způsobu provádění iniciativ evropské unie;
składanie sprawozdań na temat możliwości interwencji unii europejskiej w procesie pokojowym i przejściowym i najlepszego sposobu realizacji inicjatyw unii europejskiej;

eu zúročí zkušenosti nových členských států (jako je řízení transformačního procesu) a pomůže posílit roli těchto zemí jako nových dárců.
ue będzie korzystała z doświadczeń nowych państw członkowskich (takich jak zarządzanie w okresie przejściowym) i będzie pomagała we wzmocnieniu roli tych krajów jako nowych donorów.

g) podávat zprávy o možnostech podpory evropské unie mírovému a transformačnímu procesu a o nejlepším způsobu provádění iniciativ evropské unie;
g) składanie sprawozdań na temat możliwości wspierania przez unię europejską procesu pokojowego i przejściowego oraz najlepszego sposobu realizacji inicjatyw unii europejskiej;