Results for učňovská translation from Czech to Polish

učňovská příprava
przyuczenie do zawodu

učňovská smlouva.
praktykant.

- učňovská příprava;
- przysposobienie do zawodu,

učňovská odborná příprava
przysposobienie zawodowe

učňovská příprava v průmyslu
- kształcenie w zredukowanym wymiarze go­dzin,

- učňovská příprava v průmyslu;
- przyuczenie do zawodu w przemyśle,

učňovská pří­prava se řídí zákonem.
(w 50 szkołach naucza się w języku szwedzkim)

počáteční odborná a učňovská příprava
wstępne kształcenie zawodowe i przyuczenie do zawodu

počáteční odborná příprava a učňovská příprava
wstępne kształcenie zawodowe i przyuczenie do zawodu

uČŇovskÁ pŘÍprava a pracovnÍ zkuŠenosti (4) o s τ
ksztaŁcenie i staŻ zawodowy (4)

učňovská příprava v sektoru malých a středních podniků (msp)
przysposobienie do zawodu jest również prawnie uznawaną formą kształcenia obowiąz­kowego w niepełnym wymiarze godzin.

učňovská škola je školou, v níž se plní povinná škol­ní docházka.
cznych muszą mieć świadectwo ukończenia szkoły średniej (reifeprüfungszeugnis) oraz dwuletni staż zawodowy.

učňovská příprava je uznanou formou povinného studia s částečnou školní docházkou.
przysposobienie do zawodu trwa trzy lata.

tato učňovská příprava se týká učňovského poměru v povoláních vykonávaných pracovníky v pracov­ním poměru.
uczniowie spędzają dwa dni w oficjalnie uz­nanym ośrodku szkolenia w niepełnym wy­miarze godzin, gdzie zdobywają niezbędną wiedzę teoretyczną i ogólną.

učňovská škola - povinná profesní škola s částečnou školní docházkou [berufsschule)
istnieją także sezonowe obowiązkowe szkoły zawodowe, które organizują zajęcia w okreś­lonej porze roku.

učňovská místa existují v průmyslu, v odvětví veřejných slu­žeb, v nezávislých povoláních a v soukromých do­mácnostech.
w niektórych przypadkach kształcenie przy­biera formę bloków przedmiotowych.

- učňovská příprava (učňovská příprava v sektoru malých a středních podniků - msp a v průmyslu).
- przysposobienie do zawodu (w sektorze małych i średnich przedsiębiorstw).

ukončená učňovská příprava může nahra­dit 11. ročník fachoberschule, takže žáci, kteří mají tuto kvalifikaci, mohou postoupit přímo do 12. roč­níku.
posiadanie odpo­wiedniej kwalifikacji zawodowej może zastą­pić jedenastą klasę fachoberschule, co pozwala na bezpośrednie rozpoczęcie 12 roku nauki.

6.1 odborné vzdělávání na vyšším sekundárním stupni (middelbaar beroepsonderwijs - mbo) 6.2 učňovská příprava 6.3 odborná příprava v kontextu politiky zaměstnanosti
6.1 kształcenie średnie zawodowe drugiego cyklu (middelbaar beroepsonderwijs - mbo) 325 6.2 przyuczenie do zawodu 327 6.3 kształcenie w kontekście polityki zatrudnienia 329

o podpoře evropských stáží týkajících se přípravy na povolání, včetně učňovského vzdělávání
w sprawie promocji europejskich ścieżek kształcenia połączonego z pracą, w tym praktyk zawodowych