Results for uvolnit translation from Czech to Polish

uvolnit
deck

_ uvolnit
_ zwalnianie

uvolnit '% 1'
odmontuj '% 1'

47 2 uvolnit
2 zwolnić

n vá 2 uvolnit
2 zwolnić ne

2 uvolnit 1 b.
1

nemohu uvolnit knihovnu% 1:% 2
nie można usunÄ Ä‡ z pamięci biblioteki% 1:% 2

náhodně se může systém ionsys uvolnit.
system ionsys może się niekiedy obluzować.

30 systém ionsys se může náhodně uvolnit.
system ionsys może się niekiedy obluzować.

jistotu lze uvolnit pouze z podnětu komise.
gwarancja może zostać zwolniona tylko z inicjatywy komisji.

3.8 měl by se uvolnit potenciál jednotného trhu.
3.8 należy uwolnić potencjał jednolitego rynku.

- uvolnit zdroje pro inovaci a udržitelný rozvoj,
- mobilizacja środków na rzecz innowacji i zrównoważonego wzrostu;

komise proto navrhuje uvolnit částku 1518465 eur.
komisja wnosi zatem o uruchomienie kwoty 1518465 eur.

jsou zdroje dostatečné nebo je třeba je ještě uvolnit?
czy przeznaczone środki są dostateczne, czy też trzeba przyznać następne?

komise proto navrhuje uvolnit prostředky ve výši 6364643 eur.
komisja wnosi więc o uruchomienie kwoty 6364643 eur.

závod tedy může snadněji uvolnit místo pro výrobu nových modelů.
w związku z tym dany zakład może łatwo dostosować się do produkcji dodatkowych modeli.

mohou uvolnit zemědělské osevní postupy, a přispět tak k biodiverzitě.
mogą ułatwiać stosowanie płodozmianu w rolnictwie i tym samym przyczynić się do różnorodności biologicznej.

eu by měla uvolnit další finanční prostředky na programy za tímto účelem.
ue powinna udostępnić dodatkowe środki finansowe na rzecz programów skierowanych na ich rozwiązywanie.

Členské státy musí o zpětvzetí žádosti informovat komisi do pěti dní a uvolnit jistotu.
państwa członkowskie informują o tym komisję w ciągu pięciu dni następujących po wycofaniu wniosku o świadectwo i zwalniają zabezpieczenie.

neumis ujte náplast v oblasti pasu, kde by mohlo t sné oble ení náplast uvolnit.
unika umieszczania plastra w linii talii, co pozwoli unikn ocierania odzie y o plaster.