Results for viniportugal translation from Czech to Polish

- viniportugal.
- viniportugal.

vantagem para a viniportugal
vantagem para a viniportugal

jediný kandidát od roku 1997, viniportugal, se tak stal příjemcem celé nepřímé daně určené k těmto účelům.
jako jedyny kandydat od 1997 r., "viniportugal" był w ten sposób beneficjentem całej pomocy pochodzącej z opłaty parafiskalnej przeznaczonej do tego celu.

na základě informací, které má komise k dispozici, předpokládá, že viniportugal nezískal ekonomickou výhodu.
na podstawie posiadanych informacji komisja uważa, że viniportugal nie otrzymało korzyści gospodarczej.

(81) segundo as informações prestadas, a viniportugal é uma associação portuguesa de natureza interprofissional, representativa do sector vitivinícola português.
(81) segundo as informações prestadas, a viniportugal é uma associação portuguesa de natureza interprofissional, representativa do sector vitivinícola português.

para tal, convém, antes, verificar o modo como foi determinado o nível dos pagamentos à viniportugal, para determinar se esses pagamentos superam os custos suportados por essa empresa para exercer tais actividades.
para tal, convém, antes, verificar o modo como foi determinado o nível dos pagamentos à viniportugal, para determinar se esses pagamentos superam os custos suportados por essa empresa para exercer tais actividades.

(58) as receitas da referida taxa foram utilizadas para financiar tanto as actividades e os serviços prestados no sector do vinho pelo ivv como a organização de campanhas de promoção desenvolvidas pela organização interprofissional viniportugal desde 1997.
(58) as receitas da referida taxa foram utilizadas para financiar tanto as actividades e os serviços prestados no sector do vinho pelo ivv como a organização de campanhas de promoção desenvolvidas pela organização interprofissional viniportugal desde 1997.

od roku 1997 byla podpora obecné podpoře vína a vinařských produktů přidělena na základě otevřeného a konkurenčního postupu portugalskému mezioborovému sdružení, které zastupuje portugalské odvětví vína – "viniportugal".
od 1997 r. w drodze procedury otwartej i konkurencyjnej wsparcie na ogólną promocję win i produktów winiarskich przyznano portugalskiemu stowarzyszeniu branżowemu reprezentującemu portugalski sektor wina, "viniportugal".

irv také zajišťuje organizaci podpory vína. to se projevuje poskytnutím podpory reprezentativním mezioborovým sdružením odvětví vína, která plánují rozvoj aktivit na podporu a reklamu vína a vinařských produktů. tato podpora je financována částečně (mezi 25% a 45%) z příjmů z promoční daně, která se vybírá z domácích produktů. od roku 1997 byla podpora obecné podpoře vína a vinařských produktů přidělena na základě otevřeného a konkurenčního postupu portugalskému mezioborovému sdružení, které zastupuje portugalské odvětví vína – "viniportugal". jediný kandidát od roku 1997, viniportugal, se tak stal příjemcem celé nepřímé daně určené k těmto účelům.
ivv zapewnia też organizację promocji wina. czyni to przyznając wsparcie stowarzyszeniom o charakterze branżowym reprezentującym sektor wina, które planują rozwój działań promujących i reklamujących wino oraz produkty winiarskie. wsparcie to jest częściowo (miedzy 25% i 45%) finansowane z wpływów z opłaty promocyjnej pobieranej od produktów krajowych. od 1997 r. w drodze procedury otwartej i konkurencyjnej wsparcie na ogólną promocję win i produktów winiarskich przyznano portugalskiemu stowarzyszeniu branżowemu reprezentującemu portugalski sektor wina, "viniportugal". jako jedyny kandydat od 1997 r., "viniportugal" był w ten sposób beneficjentem całej pomocy pochodzącej z opłaty parafiskalnej przeznaczonej do tego celu.