Results for vms translation from Czech to Polish

vms
vms

fax vms:
fakss, ssn:

protokol vms
vms protokols

telefaks vms:
fakss, ssn:

e-mail vms:
e-pasts, ssn:

e-pošta vms:
e-pasts, ssn:

podÁvanie sprÁv vms kapverdÁm
przekazywanie wiadomoŚci vms na zielonym przylĄdku

správnou funkci zařízení vms.
prawidłowe działanie wyposażenia vms.

4 tohto nariadenia a údajmi vms.
punktu iesniegtos nozvejas ziņojumus, kā arī vms datus.

4 tohoto nařízení a údajů z vms.
4 niniejszego rozporządzenia oraz danych uzyskanych dzięki vms.

systém satelitního sledování plavidel (vms)
system monitorowania statków (vms)

případně dodržení postupů pro vypínání zařízení vms.
tam, gdzie ma to zastosowanie, zgodność z procedurami ustanowionymi dla wyposażenia vms.

sdělí polohu plavidla, rychlost a směr pomocí vms,
przekazują pozycję statku, prędkość i kierunek za pomocą vms,

zeměpisná délka vyjádřená v souladu s formátem wgs84 používaném u vms
długość wyrażona zgodnie z formatem wgs84 stosowanym do celów vms

formát sdělení pobřežnímu členskému státu prostřednictvím vms je obsažen v příloze.
artykuł 7niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich.

- až do doby použití systému vms dodržovat režim sdělování polohy plavidla,
- do czasu wprowadzenia systemu vms, przestrzegania systemu raportowania o ruchach,

zda jsou rybářská plavidla vybavena funkčním vms a zda jsou dodrženy požadavky na přenos vms;
czy statki rybackie są wyposażone w działający satelitarny system monitorowania statków (vms) oraz czy przestrzegane są wymogi dotyczące transmisji danych vms;

dozor nad rybolovem, včetně vytvoření družicového systému sledování plavidel (vms):
nadzór nad rybołówstwem, w tym również ustanowienie satelitarnego systemu monitorowania statków (vms):

ustanovení týkající se systému sledování plavidel (vms) jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.
przepisy dotyczące systemu monitorowania statków (vms) są zawarte w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

1 se po slovech "dálnopisem" vkládají slova "prostřednictvím vms,".
dodaje się wyrazy: "przez vms";